只见

• When at last he came unexpectedly upon her, standing near where mrs.. tree was seated .
  他到底出乎意料地看到了她，只见她站在特利太太的座位附近。
• The boy turned back and the man in the corner was crooking his finger and nodding to him .
  男孩转过身来，只见屋角的那个男人正勾着手指朝自己点头。
• I went to open it, and found on the doorstep a half-grown boy in sea clothes .
  我自己去开门，只见门口台阶上站着一个穿航海服的还未完全发育成熟的孩子。
• I was surprised to see the sea all smooth and quiet, no rippling, no motion, no current .
  出乎我意料，只见海面又平又静，没有波澜，没有动静，也没有急流。
• Propped up on pillows in a big double bed was our teacher, but she changed .
  只见一个人斜倚在一张大双人床的一堆枕头上，她便是我们的老师，可是样子全变了。
• Although she had only met the old man once , he had made an indelible impression on her .
  虽然她和那老人只见过一面，可却在她心上留下了不可磨灭的深刻印象。
• Carson opened his eyes and found himself lying on sand, looking upward into a flickering blue dimness .
  卡森挣开眼睛，只见自己躺在沙上，仰望着隐约的蓝色苍茫。
• He dusted his knees and said in a burst of real joy, "we must advise your parents. "
  只见他掸掸膝盖的尘土，带着真正发自内心的笑容说：“一定得先告诉你的父母。”
• He saw marvel, curiously crumpled up and struggling against the door that led to the yard and kitchen .
  他只见马弗尔古怪地弯着身子，挡住通往院子及厨房的那扇门。
• Carson opened his eyes and found himself lying on sand, looking upward into a flickering blue dimness .
  卡森睁开眼睛，只见自己躺在沙子上，仰望着隐约的蓝色苍茫。