5 but he was wounded for our transgressions , he was bruised for our iniquities : the chastisement of our peace was upon him ; and with his stripes we are healed 哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安。因他受的鞭伤我们得医治。
But he was pierced for our transgressions , he was crushed for our iniquities ; the punishment that brought us peace was upon him , and by his wounds we are healed 5那知他为我们的过犯受害、为我们的罪孽压伤因他受的刑罚我们得平安因他受的鞭伤我们得医治。
But he was pierced for our transgressions , he was crushed for our iniquities ; the punishment that brought us peace was upon him , and by his wounds we are healed 5 [和合]哪知他为我们的过犯受9害，为我们的罪孽压伤；因他受的刑罚我们得平安，因他受的10鞭伤我们得医治。
But he was wounded because of our transgressions ; he was crushed because of our iniquities ; the chastening for our peace was upon him , and by his stripes we have been healed 5那知?为我们的过犯受创，为我们的罪孽压伤；因?受的刑罚我们得平安，因?受的鞭伤我们得医治。
But he was pierced through for our transgressions , he was crushed for our iniquities ; the chastening for our well - being fell upon him , and by his scourging we are healed 赛53 : 5那知他为我们的过犯受害、为我们的罪孽压伤因他受的刑罚我们得平安因他受的鞭伤我们得医治。
To improve measuring precision of bruising area , a mathematic model for calculating bruising area was put forward according to pear appearance and the characteristics of bruising 为提高碰压伤面积的测量精度，根据梨的外形及碰压伤的特征，建立了碰压伤面积测量的数学模型。
" all that structural stuff was good , " jones said . " this is more of a compression injury and basically a bruise around the spine - - not the spinal cord , but the spine itself . “整体的结构都很完好” ，琼斯说， “很有可能是压伤，在脊柱附近的擦伤，致使脊柱，脊髓没有任何问题。
Isaiah 53 : 5 but he was wounded for our transgressions ; he was bruised for our iniquities ; the chastisement of our peace was on him ; and with his stripes we ourselves are healed 5哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。
[ kjv ] but he was wounded for our transgressions , he was bruised for our iniquities : the chastisement of our peace was upon him ; and with his stripes we are healed 然而他是为了我们的过犯被刺透，为了我们的罪孽被压伤；使我们得平安的惩罚加在他身上，因他受了鞭伤，我们才得医治。
Results from experiments confirmed that , different bruising spot can be precisively detected with these methods motioned above , and most of measuring relative errors can be controlled within 10 % 实验表明，本方法能够准确地检测梨的多处碰压伤，大部分测量相对误差可控制在10 %内。
