In any case , the " lone wolf " approach certainly does not work for nontrivial projects , and general project management techniques apply to web services projects just like to any other project 在任何情况下， “单独行动”的方法对于重要项目无疑都是不起任何作用的，一般项目管理技术都要应用到web服务项目中，就跟应用到任何其他的项目中一样。
In this kind of warfare , instead of forming in a crowd to attack a crowd , men disperse in small groups , attack singly and at once fly , when attacked by superior forces , and then attack again , when an opportunity presents itself 这种行动不是两军对垒作战，而是一方把军队分散开来，小股军队单独行动，袭击敌人，遇到敌方大部队攻击时，立刻就跑，一有机会，又进行袭击。
Beyond washington , there are historical mysteries that still resonate . many observers wonder whether lee harvey oswald acted alone on nov . 22 , 1963 , when president john f . kennedy was assassinated in dallas 在华盛顿之外，同样有一些至今未解的历史谜团。比如很多观察者都想知道， 1963年11月22日约翰-肯尼迪总统在达拉斯遇刺时，暗杀者李-哈维-奥斯瓦德是不是单独行动的。
Mr mandelson , who takes up his post today , told the financial times that the trade relationship with china was “ a classic example where each member state derives more by acting together and using the eu ' s collective weight than by acting separately ” 今天上任的曼德尔森先生告诉《金融时报》 ，欧盟与中国的贸易关系是“一个经典例子，表明每一成员国通过共同行动、使用欧盟的集体力量所得到的，比单独行动得到的更多” 。
Mr . darcy may perhaps have heard of such a place as gracechurch street , but he would hardly think a month s ablution enough to cleanse him from its impurities , were he once to enter it ; and depend upon it , mr . bingley never stirs without him . 达西先生也许听到过天恩寺街这样一个地方，可是，如果他当真到那儿去一次，他会觉得花上一个月的工夫也洗不净他身上所染来的污垢请你放心好了，他绝不会让彬格莱先生单独行动。 ”
You have authority to entrust or do not entrust other to handle property right card , but indispensible both sides carries identification and relevant document to show up ; appear in property right controversy , or go bankrupt , or when low debt , one party can take separate action explain get property right card 你有权委托或不委托他人办理产权证，但必需双方携身份证实和有关文件到场；在产权出现争议、或破产、或低债时，一方可以采取单独行动申领产权证。
Things needed in your purse : a pair of panty hose when you wear a skirt , a small flashlight when you come home late , a pepper spray when you walk alone in dark valleys ( of course , try to avoid that ) , a piece of chocolate or vegetable cracker when you have to work late , and at any time , a bottle of moisturizer from a good brand and a wallet with some money in it 手袋内必备物品:丝袜一双(穿裙子时) ,小手电筒一个(夜归时) ,防身喷雾一瓶(偏僻处单独行动时- - - -最好不要到偏僻处单独行动) ,巧克力或蔬菜饼干一小板(加班时) ,好牌子护肤霜一盒(任何时候) ,钱包,里面有钱(任何时候)
The necessities in your handbag : long stockings ( to match your skirt ) , a mini - flashlight ( in case u go home late at night ) , defensive sprayer ( when u r alone somewhere desolate ? try not to go anywhere like that ) , chocolate or vegetable biscuits ( for overworking hours ) , skin scream of good quality ( any time ) , purse with money ( any time ) 手袋内必备物品：丝袜一双(穿裙子时) ，小手电筒一个(夜归时) ，防身喷雾一瓶(偏僻处单独行动时- - - -最好不要到偏僻处单独行动) ，巧克力或蔬菜饼干一小板(加班时) ，好牌子护肤霜一盒(任何时候) ，钱包，里面有钱(任何时候) . 。
