千方百计地

• But your arts and allurements may , in a moment of infatuation , have made him forget what he owes to himself and to all his family
  可是你千方百计地诱惑他，他也许会一时痴迷忘了他应该对得起自己，对得起家里人。
• And so , we are doing everything we can to make it easier to get a visa for those who should be coming to our country and mean us no harm
  因此，我们正在千方百计地使那些应当来我国访问、对我们不怀恶意的人更方便地获得签证。
• All about was the night , pulsating with the thoughts of pleasure and exhilaration - the city bent upon finding joy in a thousand different ways
  四周是一片夜色，跳动着对快乐和幸福的向往-是一个大都市一心要千方百计地追求享乐的奇妙的狂热之情。
• As a result , they won ' t have to try to sneak in - and that will leave border agents free to chase down drug smugglers , and criminals , and terrorists
  这样一来，他们就不必千方百计地偷渡入境? ?这也会使边境巡逻人员可以腾出手来追剿贩毒分子、刑事犯罪分子和恐怖分子。
• Our enemies are innovative and resourceful , and so are we . they neverstop thinking about new ways to harm our country and our people , and neither do we
  他们从来就没有放弃寻找新的方法来伤害我们的国家还有子民，当然我们也从未停止过千方百计地阴谋伤害他们的国家和子民。
• As modern information techniques have been developing rapidly and internet techniques have been used widely , a new revolution concerning all areas around the world is coming into being
  企业要保持其市场地位及竞争优势,就要千方百计地顺应市场环境的变化与发展,创新即成为其生存发展之首选。
• But after this year ' s national college entrance exam , many of these students turned out to be unworthy of those titles with some fake data
  由于省级三好学生和优秀学生干部在普通高校录取时要加10分，所以一些学生千方百计地走“后门” 、拉关系，甚至制造假证明、假材料，以骗取三好学生和优秀学生干部的荣誉。
• " not that i shall , though , " she added to herself , as she finished the letter ; " and my dear aunt , if you do not tell me in an honourable manner , i shall certainly be reduced to tricks and stratagems to find it out .
  写完了信以后，她又自言自语地说： “亲爱的舅母，如果你不老老实实告诉我，我迫不得已，便只有千方百计地去打听了。 ”
• Concretely analysized some narrative rhetoric technology such as rhetoric of mirror image , narrating causality , this paper shows that narrative rhetoric always serves the ideology orientation of the works by every possible means
  本文通过对镜像修辞、叙事因果关系等叙事修辞手段的具体分析，表明叙事修辞总是千方百计地维护着作品的意识形态取向。
• From the start , it has been doing all it can to prevent the raising of the wokers ' real wages despite the fact that the purchasing power of the peso has sunk to p0 . 72 compared to the onset of arroyo ' s assumption of power
  尽管比索的购买力与阿罗约刚上台时相比实际上已经缩水到原来的72 % ，但从一开始起，她的政府就千方百计地阻止提高工人的实际工资。