The observance of good personal and environmental hygiene is the key to protect oneself against pandemic influenza . members of the public are not recommended to stockpile antiviral on their own . the remark was made by the chairman of the scientific committee on emerging and zoonotic diseases ( scezd ) of the centre for health protection , professor yuen kwok - yung at a media briefing today ( october 25 ) ?生防护中心的新发现及动物传染病科学委员会主席袁国勇教授今日(十月二十五日)在会见传媒时表示，维持良好个人及环境卫生是保障个人对抗流感的重要措施，他亦不建议市民自行储存抗病毒药物对抗流感大流行。
Article 1 this law is formulated for the purpose of preventing infectious or parasitic diseases of animals , diseases , insect pests and weeds dangerous to plants , and other harmful organisms ( hereinafter referred to , for short , as diseases , insect pests and harmful organisms ) from spreading into or out of the country , protecting the production of agriculture , forestry , animal husbandry and fishery as well as human health , and promoting the development of foreign economic relations and trade 第一条为防止动物传染病、寄生虫病和植物危险性病、虫、杂草以及其他有害生物(以下简称病虫害)传入、传出国境，保护农、林、牧，渔业生产和人体健康，促进对外经济贸易的发展，制定本法。
The course duration was 10 days which was divided into two parts , the first part focus on the epidemic disease prevention , and the second part focused on lab practice . the two trainers invited by yanbian ahb were experts of yanbian university agricultural college and the animal decease quarantine center , while the 54 trainees came from the ahb and general vet 动物传染病实验室诊断与防控技术培训班” ,培训为期十天,分两个阶段进行, 9月6日至10日为传染病理论教学阶段, 9月11日至15日为化验室操作阶段。
Although the deelopment of relatiely non - toxic immunosuppressie or tolerance - inducing regimens will be required to justify clinical trials using pig organs , recent adances in our understanding of the biology of xenograft rejection and zoonotic infections , and the generation of alpha1 , 3 - galactosyltransferase - deficient pigs hae moed this approach closer to clinical application 尽管用猪的器官去验证临床试验需要相对无毒的免疫抑制剂或致耐的方法，但随着近来我们对异种移植排斥生物学及动物传染病感染的深入理解，以及1 ， 3半乳糖转移酶缺陷猪的产生，异种移植更接近临床应用。
The observance of good personal and environmental hygiene is the key to protect oneself against pandemic influenza . members of the public are not recommended to stockpile antiviral on their own . the remark was made by the chairman of the scientific committee on emerging and zoonotic diseases scezd of the centre for health protection , professor yuen kwok - yung at a media briefing today october 25 生防护中心的新发现及动物传染病科学委员会主席袁国勇教授今日十月二十五日在会见传媒时表示，维持良好个人及环境卫生是保障个人对抗流感的重要措施，他亦不建议市民自行储存抗病毒药物对抗流感大流行。
Dr tsang said the government would follow scezd recommendations and the public medical sector would use the antiviral stockpile to provide treatment to infected patients in the event of pandemic influenza . he reminded that the dispensing of antiviral drugs for influenza ( tamiflu and relenza ) requires prescriptions from registered medical practitioners 曾医生表示政府将遵照新发现及动物传染病科学委员会的建议，在大流感出现时，公营医院将使用抗流感病毒药物医治受感染的病人，他提醒业界要有注册医生的处方，才可出售抗流感病毒药物(特敏福及乐感清) 。
