A feeling such as she had known when about to take the first plunge in bathing came upon her, and she crossed herself . 一种仿佛她在初次准备入浴时体会到的心情袭上心头，于是她划了个十字。
Throughout nature the seed is germinating and the pulse of all things throbs, like a woman when she is first with child . 整个自然界的种子都在发芽，万物的脉搏都在跳动，就象一个女人初次怀孕一样。
While the fighting at cassino was at its zenith, on january 30, the vith corps at anzio made its first attack in strength . 当卡西诺的战役正在高潮时，1月30日，在安齐奥的第六军初次进行了猛烈的进攻。
He gave his own spoiled and soft nation, in its first moment of success against us, a clear simple war aim . 在这初次对我们取得胜利的时刻，为他自己那个娇生惯养，没有骨头的民族提供了一个简单明确的战争目标。
The first meetings went off with a certain humiliating clumsiness. neither winifred not her instructress had any social grace . 初次见面在令人尴尬受辱的气氛中结束了，威尼弗雷德和她的女教师的社交礼节都尚欠温雅。
The concrete is subject to high compressive stresses and these are generally greatest when the prestressing is first applied to the concrete . 这种混凝土要承受高的压缩应力，而压缩应力一般在混凝土初次施加预应力时最大。
Don't we all know that it must be a match, that they were over head and ears in love with each other from the first moment they met ? 他们是天生一对--从他们初次见面的那一刻起，他们便彼此深深相爱，难道这不是众所周知的吗？
Maximum first - time offense for trafficking , jared 初次走私的最重处罚，杰拉德
I want to go back to the moment when i first saw you 我想回到我初次见到你的时候
Do you still remember the place where we first met 你还记得我们初次见面的地方吗
