If there are no relevant provisions in the trust documents concerning the distribution proportion or the methods of distributing the trust benefits , each beneficiary shall enjoy the trust benefits according to equal proportions 信托文件对信托利益的分配比例或者分配方法未作规定的，各受益人按照均等的比例享受信托利益。
Then , from the point of comparative statistics , the paper deeply analyzes the elements of affecting operator ' s behavior including investing time , degree of revenue externality and residue right allocation rate 其次，从比较静态角度对影响经营者投资行为的因素：投资时间、投资收益的外溢程度、剩余索取权的分配比例进行了深入分析。
Gaining quality weight is a process of obtaining proper knowledge about the foods needed , following the right ratios of those foods , deciding on the calories required and being methodical with your plan 增长高质量肌肉是一个获取正式的关于所需食品知识、 （接下来是）那些食品的正确分配比例以及决定需要的卡路里数和有组织地实施你计划的过程。
If the translation is done in a foreign country , the competence of the translator can be certified by a notary public in the place where the translation is made or by such other person as may be specified by the registrar of companies 步骤一：合人应就如何经营及管理拟登记之公司达成协议，包括议定每位元合人在公司的权利和责任以及利润的分配比例等。
But some athletes deem that the improvement of their sports capability is contributed to their unremitting efforts , so they should share the interests with the country and they have the right to negotiate with the country about the distribution proportion 有关运动员认为,运动员为竞技能力的提高付出了大量努力,应该与国家共同享有竞技能力物质利益的所有权,同国家协商确定分配比例。
Some training units deem that the sports capability of the athletes is cultivated by the national fund , so the material benefits from the sports capability should belong to the country and it ’ s up to the country to decide the distribution proportion of the incomes 有关训练单位认为,运动员的竞技能力是国家出资培养的,运动员运用竞技能力所获得的物质利益应该归国家所有,由国家决定分配比例。
Fortunately , the fund enjoyed a favourable interest rate environment in the second half of the year ; and was able to partially mitigate the negative impact of the strong dollar on its returns by a defensive currency allocation within the limits set by the investment guidelines 幸而下半年利率环境利好，对外汇基金有所裨益同时，外汇基金在投资指引限定范围内微调货币分配比例，因而部分抵消了美元强势对基金回报造成的负面影响。
According to its characteristic ; based on the principles of actuality , impartiality , efficiency and sustainability , an initial allocation model of water rights is built , including construction of index system , confirmation of index weight and choice of allocation proportion ' s accounting method 针对这一特性，依据现状、公平、效率和可持续准则，建立了水权初始分配的系统模型，包括指标体系的系统构建、指标权重的系统确定和分配比例确定的系统方法。
All these problems make human resource value accounting have trouble in being brought into the traditional accounting system . from the view of many arguments about basic theories which exist in human resource value accounting , the paper aims at some of which have not been reached agreements to present own thoughts : to define the concept and feature of " human resource " , and financial implication feature and measurement of " human capital " ; to divide human assets into two parts : human assets in liabilities and human assets in owner ' s equity ; to study the reason why people should share additional profits and the proportion and so on 本文从探讨理论界对人力资源价值会计的基本理论存在的种种争论入手，针对尚没有达成共识的问题提出自己的见解：界定了人力资源的概念和性质、人力资本的财务含义、性质及度量方法，将人力资产分为债务型人力资产和权益型人力资产两部分，探讨了人力资本所有者参与企业超额利润分配的原因和分配比例等等一系列问题，以期建立起人力资源价值会计赖以建立的理论基石。
As to the teamwork issue of knowledge workers , this paper analyzes the optimum allotment proportion , and the relationship between helping amount and member ' s importance in a situation of members offering help each other . the paper also predicts that members " helping each other will promote the performance of team , and discusses the at last , a means is proposed to realize of team ' s pareto optimal by overcoming the " free - riding " behavior of workers 在知识员工的团队合作问题中，本文分析了在成员间互相提供帮助的情况下，成员的最优分配比例，成员提供帮助的最优数量与成员重要性的关系，并证明了成员间的帮助有助于提高团队的整体绩效，最后提出了团队合作中克服成员的“搭便车”行为，实现团队产出pareto最优的途径。
