Almost 200 gift envelopes were delivered personally into the hands of the victims , along with numerous sample booklets 我们亲自将200份左右的慰问金分送给那些受难家庭。
The files are distributed by using ftp or smtp , and can be sent in parallel and with priority 这些文件通过ftp或者smtp来分送，并且可以通过平行的和带有优先权的方式来传送。
However , the initiates kept returning each year to serve meals and distribute gifts and master s sample booklets 不过，同修每年还是持续前来供应素餐，并分送礼物和师父的样书。
Some young turks even took the flyers to pass out to their own people , speaking eagerly in their own language 有些年轻的土耳其人甚至自行拿起传单热诚地用当地的语言分送给自己的同胞。
Stewart , known as " secret santa , " began handing out $ 100 bills to strangers on city streets in 1979 一九七九年，名为神秘圣诞老人的史都华开始在市区街上把一百元钞票分送给陌生人。
Then on december 29 , the fellow practitioners again went to lomo de crovina to distribute more food containers and plastic glasses 12月29日，我们再度来到灾区，分送更多的餐具与塑胶杯。
The seniors were delighted to receive the booklets , and some requested extra copies for their friends and families 老人们都非常高兴收到样书，有些人还索取了更多样书要分送给家人和亲朋好友。
In addition , many people inquired about master s appearance so the initiates displayed and distributed small photos of her 很多人想知道师父的容貌，所以我们也出示师父的小法相并分送给有缘人。
On the second night , the distribution was also carried out efficiently , with more gift packages reaching those in need 第二个晚上的分送工作也进行得很有效率，我们送出更多礼物包给需要的灾民。
We take water from the river , put it in a water tank , and then the water tank distributes it to the whole village or town 我们把河里的水汲取来，贮存在蓄水池里，然后分送给整个村庄整个城镇。
