Homeland radius of action : the radius of action for aircrafts that take off from and back to the homeland , i . e . about 1 / 2 of its maximum flying range 本土飞行半径?战机出发后，再返回出发地的最大飞行?围。即约为战机最大飞行距离的二分之一。
At any rate , this unidentified place , where harry spent the day , is where harry and hagrid were coming from and it is on this trip that harry fell asleep 不管怎样，这个哈利逗留了一天的未知地点，就是哈利和海格的出发地，并且在途中哈利睡着了。
It can be handled in the same way that hard problems have been coped with before - - piecemeal , pragmatically , by the dogged efforts of many people 可以用以前对付困难问题的同样方法来加以处理- -通过许多人不懈的努力、一点一点地、从实际效果出发地加以解决。
Rerouting rebooking charges will be waived on conditions that : such requests are made on before 10 april 2007 for travel involving cmb on before 30 april 2007 如您将于将于2007年4月30日或以前以科伦坡为出发地中途站目的地并于2007年4月10日前提出要求更改行程或重新订位。
Fares fares are the air transportation fares from the airports of origin to the airports of destination , not including the ground transportation charges between airport and downtown 客票价客票价系指由出发地点机场至到达地点机场的航空运输票价，不包括机场与市区间的地面运输费用。
Cancellation and refund charges will be waived provided that such requests are made on before 10 april 2007 for travel involving cmb on before 30 april 2007 如您将于2007年4月30日或以前以科伦坡为出发地中途站目的地，并于2007年4月10日前提出取消行程或要求退票，您将无需缴付有关费用。
With prior consensus from the consignees , customers at origin can choose the " bill consignee " option to have the related charges invoiced to the consignee accounts at destination 在得到收件人事先的同意后，货件出发地的客户可以选择“收件人付款”选项，相关费用将由位于目的地的收件人来支付。
You may start from the old stone stairs facing ship street , or from the brae adjacent to old wan chai post office and then ascend , step by step , to the top where grass and trees thrive 出发地点可选择船街对上的古老石板梯级，或湾仔旧邮政局毗邻的斜坡，拾级而上，沿路草木繁茂，令人心旷神怡。
The column advanced at great speed along the hollow , past the antitank ditch , reached the road and got through the bridge ( 9 kilometers from the starting point ) in less than 20 minutes 纵队沿着谷地全速前进，在不到20分钟的时间里就通过了反坦克壕，到达公路并且穿过了桥梁（距离出发地点9公里） 。
Due to casual events like typhoons , earthquakes , or those not caused by guests , arrival is not possible to achieve and all deposit would be returned in 7 days 旅客未取消订房，预订之住宿日，如所在地或旅客出发地受台风、地震等天灾影响，或归责于本民宿因素，而无法入住，订金将于7日内全数退还旅客。
