共同安全

• How to dissolve the security dilemma of east asia , and thus to pursue the common security and cooperative security is not only the important issues of various countries in this area , but also the key factor to the peace and stability of asian - pacific area and even the whole world too
  如何化解困扰东亚的安全困境,谋求各国的共同安全和合作安全,不仅是本地区各国所关注的重大问题,也关系到整个亚太地区乃至世界的和平和稳定。
• Loss of or damage to the property involved in the common maritime adventure by or in consequence of a sacrifice made for the common safety , and by water which goes down a ship ' s hatches opened or other opening made for the purpose of making a jettison for the common safety , shall be allowed as general average
  为了共同安全做出牺牲或其后果和为了共同安全进行抛弃而开舱或打洞以致进水，造成共同航程中的财产的损失，应作为共同海损受到补偿。
• Loss of or damage to the property involved in the common maritime adventure by or in consequence of a sacrifice made for the common safety , and by water which goes down a ship ' s hatches opened or other opening made for the purpose of making a jettison for the common safety , shall be made good as general average
  为了共同安全做出牺牲或其后果和为了共同安全进行抛弃而开舱或打洞以致进水，造成共同航程中的财产的损失，应作为共同海损受到补偿。
• China used new security conception to resolve international conflict in these days . china advocates that states should set up the confidence - building measures ( cbms ) to achieve common security on the principle of mutual trust , mutual benefit , equality and cooperation
  近几年来,中国不断倡导新的安全观念,谋求互信合作、平等协商、互谅互让原则解决国际问题,要求各国在共同利益的基础上建立充分的信任措施机制,以新的安全模式实现各国之间的共同安全。
• The new security conception would be conducive to the resolving of security dilemma between china and india and it will make for a good solution to the border issue . china and india have been trying to develop mutual trust relations and the border talks have commenced between two countries since 1981
  中印发展互信关系、建立信任措施机制、实现共同安全是解决中印边界问题的重要基础,建立完善的信任措施机制并实现共同安全将有助于两国边界问题的解决,也将有助于两国建立牢固的信任关系。
• International terrorism and periphery security . last , on the basis of analyzing the theory of security of balance . security of collective and comprehensive security , the author thinks that the national security of china should choose the theory of co - security - - - - - - shanghai cooperative organization and advocate confidence
  最后，在分析均势安全观、集体安全观和综合安全观的基础上，认为中国的国家安全选择应该是以共同安全理念指导下的“上海合作组织” ，以倡导信任、交流、合作、共存和共同利益为宗旨的“上海精神”是全球化进程中的中国国家安全选择。
• Cargo , ship ' s materials and stores , or any of them , necessarily used for fuel for the common safety at a time of peril shall be allowed as general average , but when such an allowance is made for the cost of ship ' s materials and stores the general average shall be credited with the estimated cost of the fuel which would otherwise have been consumed in prosecuting the intended voyage
  在遭遇危险时，为了共同安全的需要，用作燃料的货物、船用材料和物料，应认作共同海损，但船用材料和物料费用受到补偿时，为完成原定航程本应消耗的燃料的估计费用，应从共同海损中扣除。
• Cargo , ship ' s materials and stores , or any of them , necessarily used for fuel for the common safety at a time of peril shall be admitted as general average , but when such an allowance is made for the cost of ship ' s materials and stores the general average shall be credited with the estimated cost of the fuel which would otherwise have been consumed in prosecuting the intended voyage
  在遭遇危险时，为了共同安全的需要，用作燃料的货物、船用材料和物料，应认作共同海损，但船用材料和物料费用受到补偿时，为完成原定航程本应消耗的燃料的估计费用，应从共同海损中扣除。
• But as far as i know , the studies on this issue is quite limited and the achievements are still staying on the descriptive level , lacking the necessary analyses . it is urgent for the academic circle to deal with the issue . the article would discuss the cesdp from the perspective of combining history and reality , theory and practice
  然而，就笔者所知，目前中国学术界对此问题的专门研究还相当有限，大部分仍然停留在描述的层面，缺乏必要的分析，对欧洲共同安全与防务政策的研究已经成为当前学术界急待解决的问题。