The biggest winner used to be mobile telecommunications , a 1990s business that ran up against no vested interests in china and contributed as much as half of us companies ' mainland - reported earnings as recently as 2001 过去最大的赢家是移动电信， 90年代，这些业务在中国不与任何既得利益形成冲突，而且到2001年，该业务还在美国公司报告的大陆盈利中占了多达一半。
The stockmarket has also suffered from a rash of dodgy dealing , with 11 firms blacklisted and almost 300 people penalised in the past six months for activities including publishing fake company reports and false auditing 证券市场也接二连三的出现内幕交易，在过去的六个月时间内，因为发布假的公司报告以及错误的审计报告，有11家公司被列入黑名单，将近300人被处罚。
We will apply your economics / accounting / finance skills to problems from today ' s business news to help us understand what is contained in financial reports , why firms report certain information , and how to be a sophisticated user of this information 我们将会应用你的经济、会计和财务技能从今日的商业新闻中找出问题来帮助我们了解什么隐藏在财务报表里，为何公司报告某种信息，与如何成为一个老练的财务信息使用者。
We will apply your economics / accounting / finance skills to problems from today ' s business news to help us understand what is contained in financial reports , why firms report certain information , and how to be a sophisticated user of this information 我们将会应用你的经济、会计和财务技能从今日的商业新闻中找出问题来帮助我们了解什麽隐藏在财务报表里，为何公司报告某种资讯，与如何成为一个老练的财务资讯使用者。
Article 18 when implementing the contracts , foreign contractors shall report the situation of petroleum operations to chinese petroleum companies in a timely and accurate manner , and shall obtain complete and accurate data , records , samples , vouchers and other original materials in respect of various kinds of petroleum operations , and report the data and samples as well as various kinds of technological , economic , financial and accounting and administrative to chinese petroleum companies in accordance with the provisions 第十八条外国合同者在执行合同的过程中，应当及时地、准确地向中方石油公司报告石油作业情况，完整地、准确地取得各项石油作业的数据、记录、样品、凭证和其他原始资料，并按规定向中方石油公司提交资料和样品以及技术、经济、财会、行政方面的各种报告。
At about 10 pm today , police received a report from the mass transit railway corporation that a train operator found someone hiding on the ceiling inside the tunnel in tin hau mtr station . police officers were deployed to the scene to investigate and found a man between the ceiling and the ventilation duct inside the tunnel . officers then persuaded the subject to climb down and the man was subsequently put under police control at about 10 . 25 pm 今晚约十时，警方接获地铁公司报告指一名车长发现在天后地铁站的隧道天花有人匿藏，警方遂派员调查，到场的警员发现有一名男子匿藏于隧道内通风槽与天花之间的位置，于是劝喻他返回地面，警方最终于约晚上十时二十五分将该名二十五岁男子制服，男子其后昏倒，被送往邓肇坚医院接受治疗，事件发生期间，介乎北角至天后地铁站的地铁服务曾一度暂停，警方现正调查该名男子是否与今日凌晨在北角和富中心发生的抢劫案有关。
