Still , the red sox managed three runs on nine hits against wang ( 17 - 6 ) , who lost for the first time since aug . 13 . “ today , i didn ' t find the strike zone , ” he said 红袜从阿民手中打出九支安打得三分，阿民苦吞八月十三日以后的第一败。他说，我今天找不到好球带。
A 37 - year - old man was sentenced to four years imprisonment after being convicted of various offences relating to counterfeit credit cards and traffic misconduct at the district court today ( august 13 ) 一名三十七岁男子因数项伪造信用咭及交通罪名成立，今日（八月十三日）在区域法院被判入狱四年。
Hand - back datestamping service will be provided at all post offices on 13 august 2004 for official and privately - made covers bearing the first day of issue indication and a local address 所有邮政局于八月十三日为首日封及?民自制的纪念封提供即时人手盖印服务，自制纪念封须附有发行日的标记及本港地址。
A 30 - year - old man was arrested for dangerous driving causing death today ( august 13 ) in connection with a traffic accident which occurred in kornhill road , chai wan this morning 警方今日（八月十三日）以危险驾驶引致他人死亡的罪名拘捕一名三十岁男子，他涉嫌与今早在柴湾康山道发生的一宗致命交通意外有关。
The transport department announced today august 10 that the ping shek public transport interchange at the first podium , located next to choi hung mtr station will be opened at 10am on sunday august 13 for public use 运输署于今日（八月十日）宣布，坪石公共运输交汇处的一楼平台交汇处将于星期日（八月十三日）上午十时启用。
Athens will host the games of the xxviii olympiad from 13 august to 29 august 2004 , marking the first time the modern games have returned to greece , their place of origin , in over one hundred years 二四年八月十三日至二十九日在雅典举行的奥运会将是第二十八届，也是现代奥运逾百年来首次重返奥运发源地希腊举行的一届。
The centre for health protection ( chp ) of the department of health today ( august 13 ) reminded members of the public to be on guard against cholera and food - borne infection following the confirmation of an imported cholera case ?生署?生防护中心今日(八月十三日)证实一宗由外地传入的霍乱个案，提醒市民警惕预防霍乱及经食物传播的疾病。
This souvenir cover , pre - affixed with a stamp sheetlet of 2004 olympic games will also be available at 39 philatelic offices from 13 august to 20 september 2004 while stock lasts . the selling price is $ 22 . 50 此外，预先贴上二四奥林匹克运动会邮票小型张的纪念封则于八月十三日至二十日期间于三十九间集邮局有售，数量有限，售价为每套$ 22
