Through the analysis of the experience from japan ' s building an economical society and with regard to the actual situation of china , this paper explores some concrete measures for constructing such society in china 摘要该文通过剖析日本建设节约型社会的经验，指出其对我国建设节约型社会的启迪作用，并结合我国的实际情况，广泛开展宣传教育，提出符合我国国情的建设节约型社会的激励和约束机制，提高全民的节约意识。
Guangdong is in the initial development of circular economy , how to make the public aware the saving and environment , how to form the stimulation system and law system to promote the development of circular economy , are the key questions that guangdong wanted to consult the advisors 我省发展循环经济刚刚起步，如何强化全民的节约意识和环保意识，如何形成促进循环经济发展的激励机制和法规体系，是广东想要请教各位顾问的重点问题。
Speaking at a press conference , dr yeoh said this action checklist - the packaged measures - reflected the three - pronged approach adopted by the government - 1 ) the implementation of comprehensive cross - community measures to prevent a resurgence of the disease ; 2 ) adoption of an effective system for keeping the disease under surveillance ; and 3 ) the adoption of an emergency response system to dictate swift actions to combat the disease 杨医生在记者会上公布有关方案时表示，抗炎措施纲目涵盖政府所采取的三管齐下策略，包括（一）实施全面细致及全民的措施， （二）防范疫症重临；保持精密迅速的系统，监察疾病；及（三）采取果断有效的应变行动，实施紧急应变机制对抗疾病。
Here we think that credit problem is firstly the credit diathesis problem of credit principal part , which shows problem of human diathesis , in a word the credit problem is essentially the credit problem of ethics , which is the most important , but is neglected or belittled by current theory field , it is exactly the emphasis in the text 本文认为信用问题首先是信用主体的信用素质问题，信用主体的素质归根结底还是落实到人的素质上，说到底还是信用道德问题，这是最重要的，也是被当前理论界所忽略或轻视的。加强道德建设，倡导信用，提高全民的信用素质，打造信用社会已迫在眉睫。
With its business success , huahai is always dedicated to delivering benefit back to community where they owe their success to by sponsoring sorts of charity events , one of the events is a computer education program that is designated to improve people ' s basic computer skills and promote domestic - made computer brand name among universal users . this program has successfully cast positive effect on market conditions for domestic brand name and established its positive social role 在取得成功的同时，华海电脑始终不记将收益回馈社会，以丰富多样的形式积极开展公益活动，尤其是电脑普及活动，一方面提高全民的电脑运用能力，提出供学习和知识更新的崭新渠道；另一方面建立了国产电脑品牌在用户心目中健康、积极的社会形象，正面推动了国产品牌子的市场院影响，在社会中反响良好，进一步扩大了华海的知名度。
Starting from the 2002 - 2003 school year , secondary 3 students from public sector schools who are capable and want to continue with their studies will be provided with subsidised secondary 4 places or vocational training . in order to meet the demand , we plan to provide about 6 000 more subsidised school places before the 2003 - 2004 school year 为提高全民的教育水平，我们将由二零零二至零三学年起，资助所有公营学校内有志继续升学并且具有足够学习能力的中三学生，让他们升读中四或接受职业教育。
Starting from the 2002 - 2003 school year , secondary 3 students from public sector schools who are capable and want to continue with their studies will be provided with subsidised secondary 4 places or vocational training . in order to meet the demand , we plan to provide about 6 000 more subsidised school places before the 2003 - 2004 school year 为提高全民的教育水平，我们将由二零零二至零三学年起，资助所有公营学校内有志继续升学并且具有足够学习能力的中三学生，让他们升读中四或接受职业教育。
