Based on confucianism , han yu puts buddhist elements into confucianism and breaks new grounds of confucianism of song and ming dynasty ; liu zongyuan ' s attitude towards buddhism is different : he combines buddhism with confucianism 韩愈立足于儒家，引释入儒，启后世道统儒学的先声；而柳宗元对佛学则是另外一种态度：他糅合儒释，游刃于中。
It is the recreation of art and self - multiplication of culture , and is the prologue of assimilating world performed by the national culture in the context of globalization and the new growth point of economic culture development 敦煌艺术再生，既是艺术的再创造和文化的自我增值，是民族文化在全球化背景下“化全球”的先声，同时也是经济文化发展的新的增长点。
So some investors see stronger stock performance ahead for the property sector - - and they say a short - term stumble in october could provide deft buyers with even bigger gains later on 因此在一些投资者看来，房地产类股走强正是房地产业开始回暖的先声，他们断定，如果聪明的投资者能抓住房地产业10月份短暂受挫的机会买进该行业的股票，那么他们今后获得的投资收益还会更大。
The disorderly needle embroider uses needle as pen , and wool as ink . painting with embroider the method to merge into an integral whole , from become the character , ascend the high peak of the emdroidery art , the one who see is all great for the adsolute being needle also ? ? haisuliu 乱针绣以针代笔，以线为丹青，绘画与绣法融为一体，自成品格，夺苏绣、湘绣之先声，登刺绣艺术之高峰，见者，莫不誉为神针也? ?刘海粟。
The combination of sorrowful mysteries 1 and 5 show that jesus accepted the passion and the death on the cross willingly . the combination of glorious mysteries 1 and 5 show that jesus resurrection is the beginning of the resurrection of mankind , starting from blessed mary 我们也诵念了痛苦第一及第五端：耶稣甘心情愿接受了苦难死亡我们也诵念了荣福一端及五端，庆祝耶稣光荣复活并在圣母身上见到耶稣的复活就是人类复活的先声。
The combination of sorrowful mysteries 1 and 5 show that jesus accepted the passion and the death on the cross willingly . the combination of glorious mysteries 1 and 5 show that jesus resurrection is the beginning of the resurrection of mankind , starting from blessed mary 我们也诵念了痛苦第一及第五端：耶稣甘心情愿接受了苦难死亡；我们也诵念了荣福一端及五端，庆祝耶稣光荣复活并在圣母身上见到耶稣的复活就是人类复活的先声。
In practice , his compilation of " advocating for tang poems " ( tang si gu chui ) led to the pursuit for " sound of tang poems " in yuan dynasty , which bridged up the worship for tang poems in song and jin dynasties , and signaled the rise of " following tang for tradition " among yuan dynasty poets 在选编实践上，其《唐诗鼓吹》表现、引导了元代诗坛宗尚“唐音”近体的风气，沟通了宋金两朝学唐、崇唐间的差异，为元代诗坛“宗唐得古”开启了先声。
In fact , just like xu guangqi ' s remark " in order to surpass the west we should first learn and grasp the western scientific knowledge " , the spread of the western lea rning from the late ming dynasty to the early qing dynasty heralded the campaign " learning from the west " in modern china 明末清初西学的传入还是中国近代“师夷长技”的先声，正如徐光启所言， “会通以求超胜” 。明末清初，西学的传入对中国传统教育空疏的弊端带来强烈的冲击，给中国知识分子思想造成了巨大的震荡。
We can draw a conclusion that franklin and jefferson are forerunner of social service function of american high school of establishing . athough they did n ' t directely advanced this thought of high school servicing the society . they established the high school for social needs and development the pragmatic science 得出的结论是，虽然富兰克林和杰斐逊没有明确提出高等学校直接为社会服务的思想，但他们创办的高等学校却面向社会的实际需要，发展实用科学，这可视为美国高等学校社会服务职能的先声。
Li zhi was the most intense one in the enlightenment of ideology & culture after the mid - ming dynasty , he made the other tradition full of rebellious spirit in the history of chinese ideology & culture develop to a new height , its direct impact on modern new culture has been seen obviously as the harbinger 摘要在明代中期之后的思想文化启蒙运动中，李贽是最为激烈的一位，他将中国思想文化史上富于叛逆精神的“另类”传统发展到了一个新的高度，其影响直接成为现代新文化运动的先声。
