If they agree , t - bones could be back on sale in butchers ' shops before the end of the year , a move that would delight lovers of italy ' s tuscan fiorentina steak which traditionally comes from cattle aged between 17 and 22 months 如果他们同意，丁骨牛排可望于今年底前重回肉摊，这将是一项让喜爱义大利托斯坎佛罗伦斯牛排的饕客大感欣喜的举措；这种牛排传统上取自年约十七至二十二个月的牛只。
For authentic eastern specialities in an exotic traditional setting , be sure to check out the delights of our athens chinese restaurant . for western - style food a la carte , buffet , aperitifs , snacks or coffee and cakes , don t miss the treats in store at our florence western restautant and shakespear s lobby bar . and if you re in the mood for celebrating drinks and talking freely with several of your bosom friends into the small hours of the moring , we look forward to seeing you 酒店雅典中餐厅为您精心烹制地道的东方美食。佛罗伦斯西餐厅和莎士比亚大堂酒廊则为您准备了丰富的西餐另点，自助餐及各类开胃酒，点心小食和糕饼等美味食品。您可以无拘无束地约三五知已把洒畅谈，尽兴而归。
Thus , in addition to the cousins dorothy and florence , martin encountered two university professors , one of latin , the other of english ; a young army officer just back from the philippines , one - time school - mate of ruth s ; a young fellow named melville , private secretary to joseph perkins , head of the san francisco trust company ; and finally of the men , a live bank cashier , charles hapgood , a youngish man of thirty - five , graduate of stanford university , member of the nile club and the unity club , and a conservative speaker for the republican party during campaigns - in short , a rising young man in every way 于是除了陶乐赛和佛罗伦斯两姐妹之外，马丁在那里还见到了两位大学教授一个教拉丁文，一个教英文一个刚从菲律宾回来的青年军官，以前曾是露丝的同学一个叫梅尔维尔的人，是旧金山信托公司总裁约塞夫相金斯的私人秘书。最后，还有一个男性是一个精力旺盛的银行经理，查理哈外古德，斯坦福大学的毕业生，三十五岁了却还年轻，尼罗俱乐部和团结俱乐部的成员，在竞选时是共和党稳妥的发言人总之在各个方面都正在扶摇直上。
