Soldiers , installed in a new complaints centre , listen to public grievances and send out vigilante missions to tackle everything from village quarrels to landlord - tenant difficulties and domestic disputes 士兵们在建造了一个投诉中心，倾听民怨并派出警力处理来自村庄的纠纷所至的地主与佃户与之间的麻烦，以及内部矛盾。
There were few trees , or none , those that would have grown in the hedges being mercilessly plashed down with the quickset by the tenant - farmers , the natural enemies of tree , bush , and brake 树木很少，或者说根本就没有，即使生长在树篱中间的那几棵树，也被种田的佃户无情地砍倒了，和树篱紧紧地绑在一起，这些佃户本来就是大树灌木和荆棘的天然敌人。
Soldiers , installed in a new complaints centre , listen to public grievances and send out vigilante missions to tackle everything from village quarrels to landlord - tenant difficulties and domestic disputes 士兵们牢牢地被束缚在抱怨的风暴中心，一边满耳的公众置疑，一边利用民团武装去解决各种争端，村与村之间的，地主与佃户之间的，以及社会的各种矛盾。
If he dared not run away or wished to remain in the arms of his family over the holidays , the tenant , in order to pay his debts , would have commonly to strip his house , leaving his loved ones only husks , and sometimes not even that 佃户要是不敢逃走，或是想留在家里过个团圆年，那么，为了还债，往往得把家里的东西抵个罄尽，只给老婆孩子留下糠皮，有时连糠都不剩。
Mr earnshaw was , of course , invited to attend the remains of his sister to the grave ; and he sent no excuse , but he never came ; so that , besides her husband , the mourners were wholly composed of tenants and servants 恩萧先生当然被邀请来参加他妹妹的遗体下葬仪式他没有任何推脱的话，可他始终没来。因此，除了她丈夫之外，送殡的全是佃户和仆人，伊莎贝拉没有得到邀请。
As much as his bloody life is worth to go down and address his tall talk to the assembled multitude in shanagolden where he daren t show his nose with the molly maguires looking for him to let daylight through him for grabbing the holding of an evicted tenant 由于他抢夺了退租的佃户的家当432 ，摩莉马奎斯们433正在寻找他，要在他身上戳个洞，弄得他简直不敢在那儿露面。
This paper studied landlords ' writs in suchou from late ting dynasty to 1930s in the academic institutions of japan and america and reached the conclusion that the landlord system was still popular in the early 1920s with the land bursary system as the main contributing factor 摘要作者通过研究日本及美国学术机构所藏晚清到1930年代苏州地区的地主文书，包括佃户名册、租簿、赋役书、收租者的信函以及地主租栈收租程序的文书，进而认为：中国的地主制度至少在1920年代初期仍然具有相当强的生命力，而维持其生命力的一个极重要因素便是“租栈”制度。
And apropos of coffin of stones , the analogy was not at all bad , as it was in fact a stoning to death on the part of seventytwo out of eighty odd constituencies that ratted at the time of the split and chiefly the belauded peasant class , probably the selfsame evicted tenants he had put in their holdings 因为他确实是被人用石头砸死的。闹分裂的时候，八十几名议员中竟有七十二个倒了戈272 。主要是他曾经大捧特捧的农民阶级，大概就是被剥夺了佃耕权后，他替他们收回来的那些佃户哩。
A magnificent specimen of manhood he was truly , augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary , that is who was just the usual everyday farewell , my gallant captain kind of an individual in the light dragoons , the 18th hussars to be accurate , and inflammable doubtless the fallen leader , that is , not the other in his own peculiar way which she of course , woman , quickly perceived as highly likely to carve his way to fame , which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole , his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations , very effectually cooked his matrimonial goose , thereby heaping coals of fire on his head , much in the same way as the fabled ass s kick 与另外那个预备役陆军军官即轻骑兵，说得确切些，第十八骑兵队的一员是“再见吧，我豪侠的上尉” 219那样一种极其平庸的类型相形之下，他确实是位男子大丈夫中的杰出楷模，加以禀赋极高，更是相得益彰。毫无疑问，他这里指的是已垮台的领袖，而不是另外那个人有着独特的火暴性子，而她作为一个女人，当然一眼就看得出，并认为惟其如此，他才名扬天下。正当大功即将告成之际，全体司铎牧师220 ，往昔那些坚定可靠的拥护者，以及他所爱护过的被剥夺了土地的佃户们他曾在本国乡村以超过其任何乐观期望的劲头替这些佃户辩护，勇往直前为之效劳，而这些人却为了婚姻问题一举把他搞垮，犹如把炭火堆在他的头上，简直就像寓言中那头被踢上一脚的驴221而今回顾一下往事，追想事情的整个经过，一切都恍如一场梦。
