传统中药

• This initiative seeks to ensure , with the co - operation of tcm community , that consumption of seahorses and other marine species used in tcm does not exceed sustainable levels
  透过加强与传统中药业沟通及合作，确保用作传统中药的海马及其他海洋物种耗用量不会超越可持续使用的程度。
• There were famous " four huaiqing chinese medicines " in tradition chinese medicine , namely huaiqing yam , huaiqing glutinous rehamannia , huaiqing the root of biolentate achyran thes and huaiqing chrysanthemum
  摘要在我国传统中药中有著名的“四大怀药” ，即怀山药、怀地黄、怀牛膝和怀菊花。
• With the development of chromatographic fingerprints as benchmarks , eys is able to address the two major obstacles to the modernization of tcm - authenticity and consistency
  产品真伪与一致性是传统中药现代化的两大主要难题，余仁生以开发生物基因指纹图谱作为中药品质检定标准，有效突破障碍。
• Eys anticipates growth momentum of tcm products to remain strong in asia as the population ages and people increasingly favour the holistic concept of tcm for healthy and balanced living
  随著人口老化及愈来愈多人认同传统中药有助强身健体及改善生活，余仁生预计传统中药产品在亚洲区的发展持续强劲。
• Often termed " complementary " or " alternative " medicine in the west , disciplines ranging from ayurveda in india to traditional chinese medicine are finding more fans outside asia
  印度的古老医药阿育吠陀和中国的传统中药等在西方经常被称做“补充性”或“替代性”药物，但它们现在在亚洲以外正拥有越来越多的喜好者。
• Ancient medicine is also called alternative medicine , which includes chiropractic , naturopathic , homeopathic , and chinese therapies such as acupuncture , massage , and traditional chinese medicine ( tcm )
  古老的疗法也称为另类疗法，包括按摩脊柱疗法，物理疗法，顺势疗法和中医疗法，如针灸，推拿和传统中药（ tcm ） 。
• Projects funded cover a wide array of research areas , ranging from bioinformatics , molecular diagnostics , drugtherapeutic discovery and development , modernization of traditional chinese medicine , to biopharmaceutical manufacturing
  获资助的项目涵盖不同研究范畴，包括生物资讯、分子诊断、新药物及疗法的研发、传统中药现代化及生物药品制造。
• Mrs yau said clinicians were exploring alternative treatment methods for those who failed to respond to the standard treatment regime including the use of recovered patients sera , immunoglobulin and traditional chinese medicine
  尤曾家丽表示，医疗专家正寻求其他治疗方案去医治对标准治疗方案没有反应的病人，包括使用康复病人的血清、免疫球蛋白及传统中药。
• The significance of our collaborative research project with cuhk is not only in the introduction of a new product , but also in the decoding of a very traditional chinese medicinal formula into a globally accepted , scientific language
  是次与中大合作的最大得益并不单在于新产品的诞生，更重要的是为传统中药古方进行科学化的解码，翻译为全球认受的科学语言。