A thing had happened to him that made him hate life, and he hate it whole-heartedly, with the abandon of a poet . 他遭遇到的一件事使他憎恨人生，他以诗人的恣意任性，全心全意地憎恨人生。
She burst into tears, knowing that what she said was unjust, but feeling notwithstanding extremely ill-used . 她突然眼泪盈眶，她知道她讲的话不怎么合理，但她还是极其任性地听任感情发泄。
With the perversity of a desdemona she had not affected a proposed match that was clearly suitable and according to nature . 她象苔线狄梦娜一样刚愎任性，对一门明明是天作之合的美满婚姻置之不顾。
Francis rebuked martha with her violent temper and angry imperiousness, and, worst of all, with her inferiority and her age . 弗朗西斯指责马莎性情粗暴，凶悍任性，尤其是她的浅薄和年龄，使他不能容忍。
Similarly, the right of the parents over the wishes of their children is determined by the object in view discipline and education . 同样，父母矫正子女任性的权利，也是受到教训和教育子女这一目的所规定的。
Many of these self-willed hot-blooded young virginians tended to convert university life into a long course of drinking and gambling . 那些任性、血气方刚的弗吉尼亚青年中有许多人却往往把大学生活消磨在无休止的酗酒和赌博之中。
Had people ever been as nasty, as self-indulgent, as dull, as miserable, as cocksure, as bad at art, as dismally ludicrous or as wrong as they'd been in the middle age-margaret's way of referring to the middle ages ? 人是不是从来都那么卑鄙、任性、愚笨、忧郁、狂妄、不懂艺术、荒谬绝伦、道德败坏，如他们在中世纪的玛格丽特所指的中世纪一样呢？
Approach love and cooking with reckless abandon 爱和烹饪之道即在恣情任性而为。
That ' s because you ' re so messy and you ' re so hardheaded 那是因为你又邋遢又任性
Bud aw m mista en if yah shew yer sperrit lang 可你要是总这么任性，那我可不信。
