I saw plainly how you would look ; and heard your impetuous republican answers , and your haughty disavowal of any necessity on your part to augment your wealth , or elevate your standing , by marrying either a purse or a coronet 我清清楚楚地看到了你的表情。听到了你激烈而开明的回答听到你高傲地否认有必要仰仗同钱袋与桂冠结亲，来增加自己的财富，或者提高自己的地位。 ”
At the practical level of promoting ej movements , we argue that although ej needs scientific evidence to strengthen its claims , depending on scientific knowledge to confirm the dangers of environmental exposure is a strategy that is highly vulnerable to criticism 然而在我们具体分析后却发现，科学对运动所能提供的支援已大不如前，以至于当前整个运动的推展越来越仰仗理论性研究的支撑。
Advertising agencies have long gazed at football clubs with green eyes . until relatively recently they were considered to possess the ultimate in the kind of " brand loyalty " that multinationals crave , from coca - cola to mcdonald ' s 据卫报日前报道，长期以来，英超足球俱乐部一直仰仗着其所拥有的一大批忠实的球迷，成为一些大公司，比如可口可乐和麦当劳等公司提高和保持知名度的重要载体。
After investigators decipher the sequence of code letters in a given virus , they can enlist computers to compare that sequence with those already identified in other organisms , including other viruses , and thereby learn how the sequence is segmented into genes 研究人员一旦解开了某个病毒的序列，就可以仰仗电脑将之与其他生物（包括其他病毒）的已知序列相比对，便可得知整个序列如何分段变成一个个基因。
Still , new england ' s destiny lay in another kind of economic endeavor , and from a very early date , many new englanders combined farming with other work , thereby living better lives than they would have had they been confined to resources of their own farms 尽管如此，新英格兰的命运要仰仗另外一种经济力量，而从很早时候起，许多新英格兰人就把农业与其他劳作结合起来，因此他们的生活要比仅依靠农场的东西好过些。
Consciously avoiding habitat destruction and mitigating the effects of land use change , reducing the direct exploitation of plants and wildlife , and slowing climate change can help us stop weakening the very life - support systems we depend on 自觉地避免生态环境的破坏，减轻土地利用方式变化的影响，减少对植物和野生动物的直接开发利用，减缓气候变化，这些都可能能够帮助我们阻止我们所仰仗的唯一生命支持系统的进一步弱化。
Commercial tablet is a special kind of advertisement in our country that loads massive national commercial ideas and radiates traditional culture color by literature , borrowing commercial couplet , citing idioms and literary quotations , attaching fable and legend , relying on inscription of famous persons , taking advantage of wanting lucky mind , picking religionary expressions , expressing sensibility of paying the obligation , showing credit of merchants 摘要商业牌匾是我国一种独特的传播商业信息的广告形式，它通过巧取文学作品、凭借商联文采、援引成语典故、附丽神话传说、仰仗名人题字、利用趋吉心理、采摘宗教词语、表达报恩情感、显示店家诚信等方式负载着厚重的民族商业思想，投射出传统的文化色彩。
O lord our god , in whom we believe , and in whom we put our trust , let us not be confounded in our faith in thy mercy , and give us a sign for our blessing that they that hate us and our holy faith may see it and be put to shame and confusion , and that all lands may know that the lord is thy name , and we are thy people “啊，上帝，我们的主，我们信仰你，依使你，不要让我们仰仗于你赐予怜悯的希望破灭，请赐予奇迹，让那些憎恨我们，憎恨东正教信仰的人，蒙受耻辱和失败，使万邦皆知，你是我们的主，我们是你的臣民。
Some of the limitations can rely on the concrete regulation of civil action , but for one thing , for the limitations of making laws , it is impossible to contain all the civil ligation actions that are not qualified for the civil ligation ' s purpose ; for another , these scattered rules in civil ligation action should be combined by a principle 这些限制虽可仰仗于的民事诉讼规则。然一方由于判定法的局限性，民事诉讼规则不可能含盖所有应予规范的不会诉讼目的的诉讼行为。另一方面，这些规制诉讼行为的零散规则，必须要有一个原则予以整合。
Instead of living for , in , and with yourself , as a reasonable being ought , you seek only to fasten your feebleness on some other person s strength : if no one can be found willing to burden her or himself with such a fat , weak , puffy , useless thing , you cry out that you are ill - treated , neglected , miserable 你没有象一个有理智的人该做的那样，为自己生活，安分守己地生活，靠自己生活，而是仰仗别的人力量来支撑你的软弱。要是找不到谁愿意背这个肥胖娇弱自负无用的包袱，你会大叫，说人家亏待了你，冷落了你，使你痛苦不堪。
