Dr chiangs donation , was made on dr chiangs personal capacity , the amount has been matched on a dollar - to - dollar basis under the matching grant scheme by the university grants committee , making a total contribution of ten million to lingnans university development fund 是次捐款为蒋博士以个人名义捐出，款项全数获教育资助委员会以一对一的形式拨予等额补助金，令岭大的大学发展基金共获1 , 000万港元的捐助。
Of the percentages of the area of private land in the individual and the total areas of the priority sites ; the percentage of the area of the land owned by individuals , with fragmented ownership and measuring less than 1 000 square feet in the area of each of the individual priority sites 私人土地面积占各个和全部优先保育点面积的百分比；以及以个人名义持有、业权分散及面积少于1 , 000平方尺的土地面积占各个优先保育点面积的百分比；
Among these irregular behaviors , there exist some things much the same , like overdrawing fund , legal persons exchanging stock in name of individual , intermediary institutions putting forward fabricated certifications , listed companies showing fabricated financial statements and market controlling , issuing stock by chief , exchanging stock irregularly , expanding fabricated information , etc . nearly twenty accounting rules have been decreed so far since the first accounting rule was declared in 1997 in china 中国证券市场出现的违法、违规行为具有一定的同质性，主要表现为透支挪用资金、法人投资者以个人名义炒股、中介机构出具虚假证明、披露虚假财务报表、市场操纵、欺诈发行、内幕交易、虚假消息等。我国自1997年公布第一个会计准则以后，至今为止已颁布了近20个准则，不断修订《公司法》 、 《证券法》等各种监督法规，但仍然无法彻底制止财务报告舞弊案例的发生。
The " customer " means ( a ) you , in your individual capacity , ( b ) any entity on whose behalf you request services through the application , and ( c ) any entity whose credit card number or ups account number is used to pay for , or guarantee payment of , services requested through the application , as applicable “客户”视情形系指( a )阁下以个人名义； ( b )任何由阁下代表通过“应用程序”要求服务的实体；及( c )其信用卡号码或ups帐号被用于支付或保证支付通过“应用程序”所要求服务之费用的任何实体。
Article 190 if a legal person , in violation of the provisions of this law , opens an account to deal in securities in the name of an individual , it shall be ordered to make rectification , the illegal gains shall be confiscated and a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains shall be imposed 第一百九十条违反本法规定，法人以个人名义设立帐户买卖证券的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款其直接负责的主管人员和其他直接责任人员属于国家工作人员的，依法给予行政处分。
The objective requisite of the crime . the author explains the objective features of " by his duty ' s convenience " , " utilizing the public fund for his own purpose " and the different purposes of the crime etc , and makes particular probe into the features and requisites of " misappropriating public funds for unit utilization " and " misappropriating public funds in the name of the unit " . the subject of the crime 关于挪用公款罪的客观方面，作者主要论述了“利用职务上的便利” 、 “归个人使用”及三种不同的用途这些客观特征，其中特别对“归个人使用”表现形式中的“个人”与“单位” ， “以个人名义将公款供其他单位使用”及“个人决定以单位名义将公款供其他单位使用，谋取个人利益”三个问题进行了探讨，以期加深人们对该罪客观方面的认识。
Article 191 any integrated security company that engages in self - operated businesses under the cloak of another person ' s name or in the name of an individual in violation of the provisions of this law shall be ordered to make a rectification , confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income ; where there are serious circumstances , its self - operated businesses shall be terminated 第一百九十一条综合类证券公司违反本法规定，假借他人名义或者以个人名义从事自营业务的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款；情节严重的，停止其自营业务。
Article 190 any legal entity that opens an account in the name of an individual for the buying and selling of securities in violation of the provisions of this law shall be ordered to make a rectification , confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income ; its person - in - charge directly responsible and other personnel directly responsible who are state functionaries shall be imposed administrative sanctions 第一百九十条违反本法规定，法人以个人名义设立账户买卖证券的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款；其直接负责的主管人员和其他直接责任人员属于国家工作人员的，依法给予行政处分。
Article 191 if a comprehensive securities firm , in violation of the provisions of this law , engages in business on its own account in the name of another or in the name of an individual , it shall be ordered to make rectification , its illegal gains shall be confiscated , and it shall be fined not less than the amount of but not more than five times the illegal gains 第一百九十一条综合类证券公司违反本法规定，假借他人名义或者以个人名义从事自营业务的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款情节严重的，停止其自营业务。
