All deeds or instruments requiring the seal of the council shall be signed by the chairperson and the chief executive , in the capacity of the secretary of the corporation as provided in the ordinance , or by such other person or persons as the executive committee shall from time to time appoint 凡需本会印章之要件须由主席及行政总裁以公司秘书之资格按法例规定代行或由执行委员会所随时指派之人士签署。
All deeds or instruments requiring the seal of the council shall be signed by the chairperson and the chief executive , in the capacity of the secretary of the corporation as provided in the ordinance , or by such other person or persons as the executive committee shall from time to time appoint 凡需本会印章之要件须由主席及行政总裁以公司秘书之资格按法例规定代行或由执行委员会所随时指派之人士签署。
In the chapter one , the following questions are discussed and introduced : elements , categories of forged endorsement of bill and interrelated conceptions ; should an unauthorized signature be treaded as a forged action or a valid action and which of enactment is more feasible 在第一章中就伪造背书的构成要件、分类及与相关概念的区别加以介绍，着重对票据背书行为中的无代行权人代行签章是按无权代理抑或伪造背书处理，何者更为可行
This thesis bases on the parties involved in such dispute , analyzing those legal factors related to the dispute , researching changes of benefit between those parties , displaying the problem more vivid and more explicit , to perfect the correspond of theory and legislation 本文由一则实际发生的案例引出票据背书伪造问题,并对该问题进行内涵上的界定,将其与票据无权代理及票据行为的无权代行相比较,研究了票据背书伪造问题的发生模式,使该问题的轮廓更加清晰。
In the transport of cargo , if the carrier proves that the damage was caused by or contributed to the fault of the person claiming compensation , or the person from whom he derived his right , the carrier shall be wholly or partly exonerated from his liability in accordance with the extent of the fault that caused or contributed to such damage 在货物运输中，经承运人证明，损失是由索赔人或者代行权利人的过错造成或者促成的，应当根据造成或者促成此种损失的过错的程度，相应免除或者减轻承运人的责任。
The regional trade union federation or industrial trade union shall perform the function for basic - level trade union , represent and safeguard the legitimate rights and interests of workers and staff members , coordinate labor relations , organize and led the workers and staff members in various activities and trade union setting up before the basic - level trade union of enterprises , institutions , government departments and other organizations being set up 企业、事业单位、机关和其他组织在尚未建立基层工会组织期间，由区域性工会联合会或者行业工会、产业工会代行基层工会组织的职能，代表和维护职工合法权益，协调劳动关系，组织和领导职工开展活动、组建工会。
However , 4 tiers of courts in our country can perform the fires - trial function . the intermediate court , which should have been the fires - trial court of common cases , has become the appeal court and final verdict court and thus has arrogated tights of the high level court and the highest court 我国法院系统的四级法院都履行着初审法院的职能，本应作为普通案件初审法院的中级法院便成了普通案件的上诉法院和终审法院，代行了本应由高级法院和最高法院行使的职权。
They ( duty , honor , country ) teach you to be proud and unbending in honest failure , but humble and gentle in success ; not to substitute words for action ; not to seek path of comfort , but to face the stress and spur of difficulty and challenge ; to learn to stand up in the storm , but to have compassion on those who fall ; to master yourself before you seek to master others ; to have a heart that is clean , a goal that is high ; to learn to laugh , yet never forget how to weep ; to reach into the future , yet never neglect the past ; to be serious , yet never take yourself too seriously ; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness , the open mind of true wisdom , the meekness of true strength 它们（责任、荣誉、国家）教导你在真正失败时要自尊和不屈不挠，在成功时要谦和；不要以言代行；不要寻求安逸，而要迎接困难和挑战带来的压力和激励；要学会在风浪中傲然屹立，对遇难者要寄予同情；律人要先律己；要有纯洁的心灵，崇高的理想；要学会笑，但切莫忘记怎样哭；要注视未来，但切莫忘记过去；要为人持重，但切莫自命不凡；要谦虚，这样，你就会记住真正的伟大源于淳朴，真正的智慧源于虚心，真正的强大源于温顺。
