Reducing agency commissions has been one technique by which the network carriers have sought to cut costs ? the other has been by aggressively taking on the gdss 削减给代理商的代理费已经成为网络化航空公司寻求降低成本的一个手段？另外一个手段已经为gds十分积极的使用。
The first order from appointed distributor ltd shall be paid for by bank transfer with order , for an additional 10 % discount off the purchase price as outlined in this agreement 我的翻译：指定代理商的第一笔订单将通过银行汇款的形式支付，价格在购买价格的基础上打10的折扣。
Business agent ' s recourse of goodwill damage is for makes up the contract of bailment the flaw , and it based on the just principle a relief system which provides for the business agent 摘要代理商的商誉损失补偿请求权是为弥补委托合同的缺陷，基于公平合理原则为代理商提供的一项救济制度。
The u . s . agent will act only as a communications link between the fda and the foreign facility , and the foreign food facility must provide the u . s . agent s contact information in the registration 此美国代理商将只充当fda和外国机构的联络处,外国食品机构必须在注册中提供美国代理商的联络信息。
The work of an advertising agency is warmly and immediately human . it deals with human needs , wants , dreams and hopes . its " product " cannot be thrned out on an assemliy line 广告代理商的作品是温暖的、全然人性的，它触及人们的需求、欲望、梦想和希望；这样的作品，绝对无法在无脑的工厂生产线上机械的完成。
A property owner complained that notwithstanding his repeated objections , staff of an estate agency had been contacting him through his mobile phone number to persuade him to sell his property 一名业主向公署投诉某地产代理商的职员不理会他的重复反对，不断致电他的流动电话，试图说服他出售名下的物业。
Although , the company come into existence for a short time , but the brand newstyle has been built up a good credit standing and visualize under the unremitting efforts of all employees and the agents 公司虽成立不久，但在全体员工及代理商的不懈努力下，纽斯特尔品牌已经在业界中树立下良好的信誉及形象。
3 global health is obliged to provide training on marketing technique to operating personnel of agency and special trainings to dealers according to their specific demand after the opening of agency 3 .全球康负责对各代理商的营业人员进行一次营销技能培训，在营销后全球康将针对各经销商的需要提供即时培训。
Cyber import acts as agent in the transaction from inquiry , through prototype and shipment . we ' re experts to help solve the myriad communication problems that evolve in international trade 赛博公司在整个交易中从询价到出货都在扮演着代理商的角色。我们是帮助解决在国际贸易中存在的种种交流问题的解决专家。
New legislation has been passed to regulate inbound travel agents and the trade will implement a training and certification programme for tour guides to ensure they have the appropriate skills 立法会已通过有关规管到港旅行代理商的新法例。此外，业界也会为导游推行培训和核证计划，确保他们具备所需的技能。
