We will inform the supplier on the content and extent of the recall measures to be effedted - in sofar this is possible and reasonable and give him an opportuinty for comment 我方将会通知厂商关于将会生效的召回措施的内容和范围。目前为止，这样是可行的合理的，并且可以给他方一个申述意见的机会。
Thus , our city is famed as one of the few remaining classical cities of japan . kanazawa places great emphasis on its natural and historical environments , education and culture , and welfare and community 金?市自然?史环境学术文化学术文化基盘地场?业福祉土?大切他方?革新?心自世界向?信世界都市目指。
That clear , perpetual outline of face and limb is but an image of ours , under which we group them a design in a web , the actual threads of which pass out beyond it 人类那轮廓分明、长久不变的面颜和肢体，不过是一种表象，在它那框架之内，我们好把种种化合的元素凝聚一团? ?这好像是蛛网的纹样，那织网的细丝从网中穿出，又引向他方。
That clear , perpetual outline of face and limb is but an image of ours , under which we group them - a design in a web , the actual threads of which pass out beyond it 人类那轮廓分明，长久不变的容颜和肢体，不过是一种表象，在它那框架之内，我们好把种种化合的元素凝聚一团这好像是蛛网的纹样，那织网的细丝从网中穿出，又引向他方。
Recommendation 6 of the consultation paper asks that the use of conditional fees be disclosed to the other party and that the court should have discretionary power to require security for costs in appropriate cases 谘询文件的第6项建议要求，如使用按条件收费安排，须向他方披露，而法庭具有酌情决定权，可对适当案件要求提供讼费保证。
From social practice , people ’ s various interests often mingle with each other by the deep and complicate social communication . one ’ s interests always refer to the guarantee and the realization of another ’ s 从社会实践出发,随着社会交往的日益加深和复杂化,人们的诸多利益往往交织在一起,一方的利益往往涉及到他方利益的保障与实现。
Agreements concerning the subject matter of this agreement which are in force between the government or a governmental agency of a member and the government or a governmental agency of another member shall also be published 一方成员的政府或政府代理机构与任何他方政府或政府代理机构之间生效的与本协议内容有关的各种协议，也应予颁布。
We do however recognise that uk companies need help in sourcing quality and value for money products in a large market like china and organisations like www . 008644 . com play a vital role in this 然而我们确实要认识到，英国企业要在中国那么庞大的市场寻找高品质高价值的产品，需要他方的协助，在这一点上008644中英商贸网有着举足轻重的作用。
Scl shall not be liable for any loss or damage suffered by the client or any other party for any reason arising from scl s undertaking pertaining to the work requested unless scl did not act bona fide in such undertaking 倘若由于标准及校正实验所按客户要求进行有关工作而导致客户或他方蒙受损失，除非原因乃由于本所并未真正履行其工作，否则本所概不负责。
