Today more than ever there is something essential and relevant in this film , which brings up questions of aid workers , their responsibility and the question how independently of its country an organisation , like the 影片探讨的题目在今时今日份外富关切性。片中对救援服务人员角色和责任提出疑问，并质疑如
Each episode will have a clear narrative , which tells the story behind a specific map , but will also explore major developments in map making which relate to the story 一连三集的节目，都会重点介绍一个地区的地图，由其形成开始，以及其后的历史发展导致的改变，再经过不断的修正及补遗，最终成为今时今日呈现的图像。
The challenge here in an age when grandiose government schemes are no longer palatable or feasible is to find ways of doing this without too much government , including regulatory , involvement 今时今日，政府提出的宏鸿大计已不再受欢迎，也不甚可行。我们面对的挑战是，设法在没有太多政府参与和监管的情况下，达到上述目的。
The pursuit of knowledge proved so appealing that we could not give it up . maybe nowadays we do not expect to know everything that is worth knowing , and to understand what anyone understands ; though we can still try 也许，今时今日，宇宙之大、品类之盛，我们不能尽知；一般人明白的事情，我们也不可能全都明白，然而我们不妨努力尝试。
" we have adopted an uncompromising approach to finish , in - room provisioning and facilities , to accommodate the requirements of today s senior executives and their families , " said ms . kuan 官氏续称：我们在套房酒店配置方面花尽心思，务求在套房内提供臻至完美的贴心日常用品及设施，与时并进，务求满足今时今日高级行政人员及其家人要求日高的日常需要。
Rtgs , dvp and pvp have been built into the financial system to allow parties to financial transactions to obtain delivery or payment straight away . this minimises or eliminates risk and makes the transactions as safe as possible 今时今日，我们的金融体系已具备即时支付结算货银两讫以及外汇交易同步交收的功能，让交易各方可同时收到有关的证券或款项。
My uncle s lantern - making business prospered , and by then , i d become very proficient . " with two partners , i took over the business . they soon quit , and in the late 40s i began working pretty much as i do today 李师傅说：今时今日，由于有冰箱这些现代化设备，点心用的馅料都可以预先准备，但要令客人吃得滋味可口，心花怒放，秘诀之一还是即叫即蒸即上桌。
