It will extensively incarnate the olympic spirit , disseminate the brilliant chinese culture , and enhance the understanding , trust and friendship among the peoples all over the world 它将普及奥林匹克精神，弘扬中华民族优秀文化，加深各国人民之间的了解、信任与友谊。
But not only are government relations excellent , the uk - china relationship now covers a broad range of society : commercial links , academic links and links between people 不仅在政府层面关系友好，中英在各个领域都有广泛的联系：商务往来，学术交流以及人民之间的交往日益频繁。
But not only are government relations excellent , the uk - china relationship now includes a broad range of chinese society : commercial links , university links and links between people 不仅在政府层面关系友好，中英在各个领域都有广泛的联系：商务往来，学校交流以及人民之间的交往日益频繁。
We will continue to carry out extensive people - to - people diplomacy , expand cultural exchanges with the outside world , enhance the friendship between peoples and propel the development of state - to - state relations 我们将继续广泛开展民间外交，扩大对外文化交流，增进人民之间的友谊，推动国家关系的发展。
Indeed , this time last year , the mobility of people in the region was paralysed by sars and geo - political risks prevented governors from having an annual meeting for the first time in the bank s history 事实上，在去年这个时候，区内各地人民之间的流动，因为非典型肺炎而瘫痪，国际政局紧张更令亚银首次停办年会。
During the yalta negotiations , the soviet union firmly came out in favour of preserving germanys statehood and integrity . soviet people fought nazism , not the german nation for whom they felt no hatred 从扩大双边关系的群众基础、加强公民间的接触和深化我们两国人民之间的相互理解的角度来看，这种交流是极其重要的。
The department of state has invoked its legal authorities to deny or revoke visas of persons involved with drug trafficking to prevent them and their families from entering the united states 无怪乎美侨商会与美国在台协会，这么努力去加强双方人民之间的贸易关系。此种贸易对于我们过去多年的密切关系极为重要，而且这种关系还会更好。
The development of tourism , it is believed , will help promote mutual understanding and friendship between the peoples of china and other countries , and facilitate exchanges in the field of culture , science and technology 人们的看法是发展旅游业将有助于促进中国人民和其他国家人民之间的相互了解和友谊,并将有利于文化、科学、技术方面的交流。
