繁體版 English
登录 注册

产权证

"产权证"的翻译和解释

例句与用法

  • 3 , i pay at paying building head 3 years on august 31 , signed a building to buy a contract 3 years on november 11 ( show a house ) the loan that makes paid first room to borrow year on feburary 13 at immediatelying following in time , property right evidence is obtained formally on january 6 at 6 years after passing lengthy litigation ( be in during still be being borrowed )
    3 、我于03年8月31日付房屋首付款, 03年11月11日签订房屋购买合同(现房)并做的贷款于翌年2月13日付首笔房贷,在经过了漫长的诉讼后于06年1月6日正式取得产权证(处于还贷期间) !
  • Must wait for former house property to show now after doing , share agreement is signed between you , bearing your identification next , agreement , and property right card makes over formalities to conduction property right of room canal bureau , you must be handed in belong to her the cost of tax of change the name of owner in a register of that half property right
    现在必须等原房产呈办好以后,你们之间签份协议,然后带着你们的身份证实,协议书、以及产权证到房管局办理产权转让手续,你必须交属于她那一半产权的过户税费。
  • Ask the bargainor provides reserved copy of lawful property right certificate above all , the authenticity that inquires property right card to room canal branch next and place buy origin of house property property right and property right record : include the house - owner , date that register , clinch a deal the price ; still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition , what understanding buys a room to have mortgage , include furtive guaranty and mutual person to wait
    首先要求卖方提供合法的产权证书正本,然后到房管部门查询产权证的真实性以及所购房产产权来源和产权记录:包括房主、登记日期、成交价格等;此外还需要确认卖方产权的完整性,了解所购房有没有抵押,包括私下抵押以及共有人等。
  • Abstract : currently , only the area of the public apportion is registered in the certificate of title of commercial housing in china , whereas the specific content of the public apportion is not clarified , and even less is said on public area in the certificate of state land use right , which leads to the strange phenomenon of unidentified subject of legal right on the realistic abounding shared area
    目前,我国商品房的房屋产权证上对公摊部分只登记面积的多少,而不列明公摊部分的内容,国有土地使用权证上更是不涉及共用部分,造成大量共有共用部分现实存在,却没有明确法律上的权利主体的奇怪现象。
  • Answer : need to refer through forensic on sale : ( 1 ) " estate move registers requisition " ; ( 2 ) contest awards person portion to prove ; ( 3 ) auction clinchs a deal proof of money of confirmation , paid auction ; ( 4 ) court court decision , ruling or intercessory book , assistance carries out advice note ; ( certificate of 5 ) former property right , people court fails to call in in handle a case of card of former property right , need to be in with forensic name " shenzhen special zone signs up for " or " shenzhen business signs up for " announcement becomes invalid ; ( 6 ) is like estate of place on sale is administration delimits unplug , of derate price , need to refer agreement of the complement that use the land and paid paragraph proof
    答:通过法院拍卖的需提交: ( 1 ) 《房地产转移登记申请书》 ; ( 2 )竞授人身份证实; ( 3 )拍卖成交确认书、付清拍卖款证实; ( 4 )法院判决、裁定或调解书、协助执行通知书; ( 5 )原产权证书,人民法院在办案中未能收回原产权证的,需以法院名义在《深圳特区报》或《深圳商报》公告作废; ( 6 )若所拍卖的房地产是行政划拔、减免地价的,需提交用地补充协议和付清地款证实。
  • The first , the house property evidence that you say is collective is not quite clear , the likelihood is public house , also may be room of unit property right , if be public house , criterion the room that property right belongs to a place runs a department , namely the country is all , ordinary individual is only ok hire , can not acquire building property ; if be unit property right , also divide kind of case , it is property right of this building independence , can deal with formalities of change the name of owner in a register to acquire building property to house property branch , 2 it is house of a few flatlet has card of a property right , criterion the ability after this unit must deal with property right to break up is ok change the name of owner in a register arrives your under one ' s name
    第一,你说的房产证是集体的不够清楚,可能是公房,也可能是单位产权房,假如是公房,则产权属于地方的房管部门,也就是国家所有,一般个人只可以租用,不可以取得房屋所有权;假如是单位产权,也分两种情况,一是该房屋独立产权,可以到房产部门办理过户手续取得房屋所有权,二是几套房屋拥有一个产权证,则该单位必须办理产权分割后才可以过户到你名下。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"产权证"造句  
英语→汉语 汉语→英语