Urban group is a pioneer in the hong kong property and facility management industry to emphasize occupational safety and health in the working place 我们深信在订下劳资双方对工作环境卫生的共同目标后，成效定可事半功倍。
We also see tremendous merits in early clearance of fundamental development issues within the purview of different departments 此外，如果不同部门能各按其职，及早处理一些与发展有关的基本事宜，也可以使规划工作事半功倍。
On the one hand , the knowledge and proximity to the industry would place hkab at an advantage in handling complaints 一方面，银行公会与银行关系密切，对银行业有充分了解，处理投诉自然事半功倍。另一方面，也可能存在利益冲突。
Used together with time defiance nighttime renewal cream , replenishing eye cream and nutrilite protein , the overall impact on my skin has been amazing ! 日常我会配合特效晚霜和眼霜使用，并会食用健尔力蛋白质粉，令护肤效果更事半功倍！
Yes , humor in advertising is risky . it can also be devastatingly effective . when done right , humor works - really , really well 确实如此，幽默在广告中是种冒险。它还可能产生灾难性影响。但如果用的恰到好处，那么幽默真的会让广告事半功倍。
The weight system that it is balanced to be distributed , pat massage evenly , can get the result of getting twice the result with half the effort , save time and effort 分布均衡的重量系统,均匀地拍打按摩,能达到事半功倍的效果,省时又省力
The opening of the new jockey club school of chinese medicine building , i am sure , will further facilitate their efforts and services to the community in the new millennium 我深信赛马会中医药学院的启用，将使他们在千禧年的努力事半功倍。
In the process of language learning , knowing corresponding cultural background will get twice the result with half the effort in comprehending the reading materials 学习语言的过程中，了解相应的文化背景，对阅读材料的理解会起到事半功倍的作用。
Knowledge in psychology is indispensable to many areas of applied knowledge . social work is dependent on the theories in psychology and psychological counseling 所以，如果学生对心理学有充份的认识，对掌握其他社会科学的科目必然收事半功倍之效。
Conclusion : the combination of rodenticide deratization and environmental control was the most effect , with the adoption of the deratization method in key sites 结论：药物灭鼠与环境治理相结合是最有效的防制方法，采取重点场所灭鼠法可取得事半功倍之效。
