At this point in the game , you ' ll have to really start paying attention to formation battle tactics , making sure that your large army isn ' t flanked or mobbed together where it ' s susceptible to cannonfire 游戏进行到这一点，你需要真正开始注意战斗编队战术的使用了，一定不要让你的大军被侧翼包围或象乌合之众般的聚成一群，这样会很容易遭到射击。
Yet , after a halt of four days , the crowds of them ran back ; again not to right or to left , but , with no manuvres or plans , along their old roadthe worst oneby krasnoe and orsha , along their beaten track 可是在停留了四天之后，这一群乌合之众，没有新战略，没有新措施，既不从左边走，也不从右边走，又沿着最坏的老路沿着那条他们熟悉的大路，向克拉斯诺耶和奥尔沙逃跑。
Why was it that the russian army , that with inferior forces gained a victory at borodino over the enemy in full strength , was unsuccessful at krasnoe and the berezina , when fighting in superior numbers against the undisciplined crowds of the french 为什么俄国军队以微弱的兵力在波罗底诺战胜了拥有强大兵力的敌人，而在克拉斯诺耶和别列济纳处于优势兵力情况下，却败给了法国的一群乌合之众呢？
And by the morning the regiment , instead of the straggling , disorderly crowd it had been on the last march , the previous evening , presented the spectacle of an organised mass of two thousand men , of whom every one knew his part and his duty , and had every button and every strap in its proper position , and shining with cleanliness 次日清晨，这个兵团已经不是最近一次行军的前夜那样松松垮垮的乌合之众，而是一支拥有两千人众的排列整的军队，每个人都熟谙自己的位置和任务，每个人的每个纽扣和每根皮带都位于原处，洁净得闪闪发亮。
Although israel is a strategic asset to the superpowers , israeli political - military leadership often emphasizes that the development of self - defense capability as a precondition for great - power readiness to support israel and cooperate with it . in this paper , author would introduce israel weaponry development model from several aspects : history , environment and context , implement way and social influence , etc . through this introduction , author tries to find some useful factors for china to accomplish the modernization of national defense 本文以中东以色列为例,从历史、环境、实施途径和影响等角度分析了以色列武器装备“外援-外源”型发展模式,并进一步分析了它是如何在“引入与自主”之间找到平衡点,凭借自己与西方大国,特别是美国的亲密关系,在经过几十年的技术和实物积累之后,从一群乌合之众变成地区性的军事强国。
It was accepted as a recognised thing by all those men that it was useless talking to the old man , simply because they could not understand him . they took it for granted that he could never comprehend the deep significance of their plans , that he would answer them with his phrases they fancied they were only meaningless phrases about a golden bridge , and about the impossibility of going beyond the frontier with a crowd of barefoot beggars 正因为他们不能理解他，所以这些人就认为跟这个老头子没有什么可谈的他永远不会理解他们计划的深刻含意他要对自己的关于金桥啦和不能率领一群乌合之众打到国境界以外去啦等类似的空话他们认为这些仅仅是空话给予回答。
One might have supposed that the historians , who ascribe the actions of the masses to the will of one man , would have found it impossible to explain the retreat of the french on their theory , considering that they did everything possible during this period of the campaign to bring about their own ruin , and that not a single movement of that rabble of men , from their turning into the kaluga road up to the flight of the commander from his army , showed the slightest trace of design 法国人在整个溃逃过程中，做尽了他们所能够做的断送自己命运的一切事情，从转向卢日斯卡雅大道到主帅扔下自己的部队只身逃跑，这一群乌合之众的每一个行动，都没有丝毫意义。这样，我们可以说，在这一阶段的战役中，要把群众的行动归因于某个人意志的历史学家们，要按照他们的思想来描述这次大溃逃是绝对不可能了。
