It was just eight months after a national trauma , the terrorist attacks on new york and washington on september 11th 2001 这事发生在2001年9月11日恐怖分子袭击纽约和华盛顿-这个举国之痛发生的八个月之后。
In this season of heavy fragrance , pleasant day across the country , there is a feeling worried about is , there is a miss is thinking 在这馥郁芬芳的季节，举国欢腾的日子，有一种心情叫牵挂，有一种思维叫想念。
So his younger brother , jim , worked part time doing all kinds of jobs to make enough money to send his brother to west point 我的好朋友汤马斯是个孤儿，他甚么也没有，他去世时举国为他哀伤，他的死成为了报纸的头条新闻。
I stand before you today , the representative of a family in grief , in a country in mourning , before a world in shock 今天，我作为一个悲恸的家属代表，站在你们面前，站在一个受到震惊的世界面前，站在一个举国哀悼的国度里。
The whole country was very sad at the news of his death ; the people had considered him to be a great leader , and a wise , kind and honest man 听到这个噩耗，举国悲痛，因为人民已公认他是一个伟大的领袖，一个英明、慈祥而正直的人。
Nearly every building in the country had a poster on its wall . the whole nation was informed of the coming of master ching hai and the advent of her lecture 在文宣的海报方面，几乎全市每一栋大楼都贴了，举国都得知师父讲经的消息。
For american sports fans this is deeply disappointing news , for canadians where ice hockey is an obsession , it ' s little short of a national disaster 对美国的冰球迷来说，这是一条令人失望的消息，而对举国痴迷冰球的加拿大来说，不亚于一场灾难。
Britain came to a standstill friday to mark the first anniversary of the london transit suicide bombings that killed 52 people and wounded 700 others 英国星期五举国默哀，纪念伦敦公交系统自杀炸弹袭击一周年，那次袭击中有52人遇难， 700人受伤。
Princess kiko of japan gave birth this morning to the country ' s future emperor , defusing the imperial succession crisis and provoking celebration across the country 日本纪子妃今晨（九月六日）产下日本未来的天皇，化解王室继承危机，同时举国欢庆。
The kiosks have proved a hit at his church , and are beginning to pop up in other churches across the country eager to roll with the high - tech times 奉献亭已经在他的教会里头证实为一个风潮，而且正开始声名大躁在举国其他亟欲迎头赶上高科技潮流的教会之中。
