Children come to sunday scholl dressed in their soccer uniforms ; some churches have started their own leagues just to control the schedule 孩子们穿着足球运动服上主日学校，有些教堂为了控制日程还自己操办联赛。
When i start in to steal a nigger , or a watermelon , or a sunday - school book , i ain t no ways particular how it s done so it s done 我偷一个黑奴，或者偷一只西瓜，或者主日学校的一本书，我并不操心该怎样偷，反正偷就是了。
Tom contrived to scarify the cupboard with it , and was arranging to begin on the bureau , when he was called off to dress for sunday - school 汤姆拿这把刀在碗橱上乱刻了一阵，正准备在衣柜上动手的时候，却被唤去换衣服，准备上主日学校。
To lead a hymn , to facilitate a sunday school class discussion , to preach in a tiny chapel , or to listen to a troubled soul , is not at all boring 领唱圣歌，帮助主日学校进行讨论，在一个小教堂说教，或者倾听一颗受困的心，这些一点都不枯燥。
Sunday school teacher : hands upall those who want to go to heaven ? … … … … what about you , terry ? you haven ' t got your hand up , don ' t you want to go to heaven 主日学校的教员：想去天堂的人请举起手来。 … … … …你呢，特里？你还没举手呢，特里，难道你不想去天堂吗？
They don t think nothing of pulling a shot - tower up by the roots , and belting a sunday - school superintendent over the head with it - or any other man . 要他们把一座炮弹塔从塔基上拔起来，或是要他们用皮带抽打一个主日学校监督或是别的什么人的脑袋，在他们看来，那都不在话下。 ”
So he got into the shoes snarling . mary was soon ready , and the three children set out for sunday - school - a place that tom hated with his whole heart ; but sid and mary were fond of it 玛丽也很快地作好了准备，三个孩子就一块动身去主日学校那地方是汤姆最深恶痛绝的但是，希德和玛丽却非常喜欢那里。
Hattie may was a poor little girl who simply wanted to go to sunday school . she tried to get into a sunday school of a church hear her home , but she discovered that there wasnt enough room for her 125年前有一个名叫韦海迪的女孩，她只是个想上主日学的贫穷孩子，她想进去主日学校，但发现自己挤不进去。
Many american parents may be totally divorced from the church , or entertain grave doubts about the existence of god , but they send their children to sunday schools and help them to pray 许多美国家长也许根本不信教（远离教堂） ，对上帝的存在深表怀疑，但他们仍会把他们的孩子送到主日学校，让他们学习祈祷。
For instance , many american parents may be totally divorced from the church , or entertain grave doubts about the existence of god , but they send their children to sunday school and help them to pray 译文：例如/比方说，许多美国家长可能跟教会毫无瓜葛/不信教，对上帝是否存在也不置可否/深表怀疑，然而他们却把孩子们送去主日学校（灌输宗教思想） ，并帮助他们祷告。
