3 ) the ffes " preference of processing trade leads to the inconsistency of china ' s foreign trade structure and industry structure , and leads to the weak competitive ability of china ' s export product 这是中国外商投资企业理性选择的结果。 3 、外商投资企业的加工贸易倾向造成了中国贸易结构和生产结构的偏离，并造成了中国外贸竞争力的薄弱。
Xiamen xindeco is one of the five leading foreign trade enterprises in xiamen , also listed on the top 100 foreign trade enterprises of fujian province and on the top 500 foreign trade enterprises of china 公司外贸进出口额居厦门外贸企业前五强，多次入选“福建省百强外贸企业”和“中国外贸企业500强”免税商场是福建省经营世界品牌最全的高品位商场。
Under this background , to study the relations between fdi and the chinese foreign trade benefit and to appraise the influence of the fdi on chinese foreign trade benefit objectively and accurately has not only possessed 在此背景下,研究fdi与中国外贸效益的关系,客观而准确地评价外商直接投资对我国外贸效益的影响,不仅具有一定的理论价值,更具有重要的现实意义。
The total volume of trade between china and the soviet union in 1950 was 338 million us dollars , while in 1959 it increased to2 , 097 million us dollars , occupying 50 % and 20 % of the total volume of export and import of the two in that year respectively 目前两国的贸易额仅占中国外贸进出口总额的2左右，占俄罗斯外贸进出口总额的4左右，且经贸关系仅仅停留在商品贸易层次，生产、科技合作很少，相互投资更少。
Whether such measures concerned the areas of tariffs , taxation , expenditure or subsidies , or any mixture of financial and other measures , they formed a natural combination within an integrated foreign trade policy that worked to encourage or depress china ' s export development 无论是关税政策、税收政策、财政支出政策、补贴政策，还是财政政策与其他政策的协调配合，都自然地成为外贸政策的重要组成部分，对中国外贸出口发展起着鼓励或抑制的作用。
A scholarly debate over the performance of china ' s unique transition centered around the comparison to east asia ' s export - oriented and highly capital - intensive industrial investment , meanwhile the former soviet exploding reform . hence the article tries to explain china ' s conjunction derived from trade and economic growth and suggest feasible policy measurements against the promising prospect in reform era 在此基础之上，将对该纽带的分析放诸世界背景之中，通过与东亚、前苏联东欧集团的国际比较，再次论证中国外贸-经济增长纽带的独特性并对中国经济参与全球化的发展前景做出分析。
A lot of chances , at the same time , many challenges will be brought about to the development of chinese economy thanks to the further globalization trend of economy and science and technology . how can china make good use of advantages and avoid disadvantages that foreign trade will bring to drive the economic growth in the trend of economic globalization , which is the big problem the chinese foreign trade will be faced 随着经济、科技全球化趋势的进一步加强，将给中国经济的发展带来许多机遇，同时也面临着许多挑战，中国如何在经济全球化的巨浪中乘风波浪，趋利避害，使对外贸易更有力的促进增长，将是中国外贸行业所面临的重大问题。
The third chapter focuses on the current status of import and export in an hui and the problems it faces . against such problems , the forth chapter points out that the biggest hindrance putting off the development of state - owned foreign trade corporations is the uncertainty of proprietary , which calls for the proprietary reform in accordance with the demand of nowadays proprietary regimentation . the last chapter tables a proposal on the grounds of the small scale and weak competitiveness of an hui " s state - owned foreign trade corporations , which suggest to establish some large foreign trade conglomerates 本文主要内容安排如下：第一章，将中国外贸体制改革划分为四个阶段进行简单回顾；第二章，重点分析入世后根据入世协定的要求，我国外贸领域的三项改革举措及影响；第三章，分析安徽省进出口现状和省国有外贸企业面临的问题；第四章，针对国有外贸企业存在的问题，指出产权不清晰是国有外贸企业发展的最大障碍，因此必须按照现代产权制度的要求深化外贸企业的产权改革；第五章，针对我省国有外贸企业规模小、竞争力弱的特点，提出构建安徽省国有外贸集团的主张。
Part ii looks at the evolving process of china ' s foreign trade regime : period of uniform administration , transitional period of decentralized authority , period of responsibility of contracted management , transforming period of business operation mechanism , and new progress in the reform of foreign trade regime in recent years 文章第二部分介绍了中国外贸体制的演变历程：统一管理时期、放权过渡时期、外贸承包经营责任制、外贸企业经营机制转变时期以及近年来中国外贸体制改革的新进展。
Therefore this paper is structured as follows : one part focuses on the literatures on the interaction between fdi inflows and the expansion of foreign trade with the attempt to make a brief summary , and the other part , with the above conclusions , analyzes the relationship between fdi inflows and the development and changes of composition of foreign trade , and forecasts the trend of fdi inflows and the development of foreign trade in china 以上述目的为宗旨，本文内容分为两大块：一块集中考察了经济学家们对于fdi流入与外贸扩张之间互动关系的研究文献，对以往的研究进行了简略的归纳与综述。另一块则以前一块结论为出发点，分析了fdi流入与中国外贸发展和结构变化之间的关系，并对外资流入与中国外贸未来发展趋向，做了粗略的预期。
