Article 2 china international economic and trade arbitration commission ( originally named the foreign trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade , later renamed the foreign economic and trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade , and currently called the china international economic and trade arbitration commission , hereinafter referred to as the " arbitration commission " ) independently and impartially resolves , by means of arbitration , disputes arising from economic and trade transactions of a contractual or non - contractual nature 第二条中国国际经济贸易仲裁委员会(原名中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,后名中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会,现名中国国际经济贸易仲裁委员会,以下简称仲裁委员会)以仲裁的方式,独立、公正地解决契约性或非契约性的经济贸易等争议。
Incase no settlement can be reached the case in dis - pute shall then be submitted for arbitration to foreing trade arbitration commis - sion of china council for the promotion of international trade at beijing in accor - dane with the provisional rules of procedure of the foreign trade arbitration com - mission of the china council for the promotion of international trade , the deci - sion made by the commission shall be accepted as final and binding upon both par - ties 如协商不能解决时，应提交北京中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会的仲裁程序暂行规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。
Foreign economic and technological exhibitions to be held under the chain of the china council for the promotion of international trade shall be subject to the china council for the promotion of international trade for examination and approval and concurrently submitted to the ministry of foreign trade and economic cooperation for the record 五)中国国际贸易促进委员会系统举办的对外经济技术展览会，由中国国际贸易促进委员会审批并报对外贸易经济合作部备案。
Arbitration : all disputes in connection with the execution of this contract shall be settled friendly through negotiation . in case no settlement can be reached , the case then may be submitted for arbitration to the arbitration commission of the china council for the promotion of international trade in accordance with the provisional rules of procedure promulgated by the said arbitration commission . the arbitration committee shall be final and binding upon both parties . and the arbitration fee shall be borne by the losing parties 仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。
The 7th china ( hubei / wuhan ) international auto industry exhibition ? auto wuhan ’ 2005 , which jointly sponsored by china machinery industry federation , china council for the promotion of international trade , hubei provincial people ' s government and wuhan municipal people ' s government will be held at wuhan international convention & exhibition center on 12 ? 18 september , 2006 由中国机械联合会、中国国际贸易促进委员会、湖北省人民政府、武汉市人民政府主办中国（湖北?武汉）国际汽车工业展览会将于2006年9月12 - 18日在武汉国际会展中心举行。
Article 2 china maritime arbitration commission ( formerly known as maritime arbitration commission of the china council for the promotion of international trade , and hereinafter referred to as " the arbitration commission " or cmac ) independently and impartially resolves , by means of arbitration , admiralty , maritime , logistic disputes and other contractual or non - contractual disputes , in order to protect the legitimate rights and interests of the parties and promote the development of the international and domestic economy , inter alia , trade and logistics 第二条中国海事仲裁委员会(原名中国国际贸易促进委员会海事仲裁委员会,以下简称仲裁委员会)以仲裁的方式，独立、公正地解决海事、海商、物流争议以及其他契约性或非契约性争议，以保护当事人的合法权益,促进国际国内经济贸易和物流的发展。
This exhibition is organized by the production & engineering branch society , china mechanical engineering society , shanghai pudong branch council , china council for the promotion of international trade , the cemented carbides branch association , china tungsten association and germany precise grinding & cutting association 本届展会主办单位中国机械工程学会生产工程分会；中国国际贸易促进委员会上海浦东分会；中国机械工程学会生产工程分会机床专业委员会；中国机械工程学会生产工程分会模具专业委员会；德国精密磨削专业协会；中国钨业协会硬质合金分会等单位。
The 7th china ( hubei / wuhan ) international auto industry exhibition ? auto wuhan ' 2005 , which jointly sponsored by china machinery industry federation , china council for the promotion of international trade , lhubei provincial people ' s government and wuhan municipal people ' s government will be held at wuhan international convention & exhibition center on 12 ? 18 september , 2006 由中国机械联合会、中国国际贸易促进委员会、湖北省人民政府、武汉市人民政府主办中国(湖北?武汉)国际汽车工业展览会将于2006年9月12 - 18日在武汉国际会展中心举行。
