Li lisheng was born in beijing in 1936 . whose old name is li lisheng . currently he is member of chinese calligrapher ' s association , professor of chinese painting and calligraphy correspondence college 李力生，原名李丽笙，一九三六年生，北京市人。现为中国书法家协会会员、中国书画函授大学特约教授、中华书画艺术促进会艺术指导。
The donation represents a valuable enrichment of the museum s own catalogue of chinese paintings and calligraphic works , significantly expanding its previously rather parochial focus to constitute a comprehensive collection of undoubted quality 在此之前，艺术馆的中国书画收藏主要集中于广东书画方面这次捐赠，无疑使艺术馆中国书画收藏倍添及质素提升。
Refining his eye over the past three decades to appreciate the delicacy of a wide range of chinese art , he has established a unique and valuable collection of chinese paintings , the subjects and styles of which perfectly represent his aesthetic tastes and personality 数十年来，锲而不舍，寻珍觅趣，致力收藏中国书画文玩，使他建立起别具规模的长青馆收藏，并因而享誉收藏界。
The ink museum should be renamed the " museum of chinese calligraphy and painting " so that it would not be misunderstood ; this museum should include traditional ink paintings , realist ink paintings , avant - garde ink paintings , calligraphy , seal - carving and so on 水墨博物馆应正名为中国书画博物馆，以免令人有以偏盖全之感，馆藏应包括传统水墨、写实水墨、新派水墨及书法篆刻等；
Currently he is member of the lettering committee of chinese calligrapher ' s association , vice - professor of the training center of chinese calligrapher ' s association , vice - professor of chinese painting and calligraphy correspondence college and researcher of beijing shen zhou calligraphy seminar 现为中国书法家协会刻字委员会委员，中国书法家协会书法培训中心副教授，中国书画函授大学副教授，北京神州书法研究会研究员。
Refining his eye over the past three decades to appreciate the delicacy of a wide range of chinese art , he has established a unique and valuable collection of chinese paintings , the subjects and styles of which perfectly represent his aesthetic tastes and personality 著名收藏家练松柏先生，是敏求精舍的资深成员。数十年来，锲而不舍，寻珍觅趣，致力收藏中国书画文玩，使他建立起别具规模的长青馆收藏，并因而享誉收藏界。
In commemoration of the event , the association organized the 2003 annual dinner and chinese paintings and calligraphy exhibition . over 600 guests and colleagues attended the grand celebration events . a specially designed souvenir booklet was produced for distribution during the annual dinner 体育会在年内特别筹划了多项庆祝活动，包括出版金禧特刊、举办中国书画班作品展及2003周年晚宴，超过600名嘉宾及同事出席是次晚宴。
