Their assignment : using equal parts skill and humor , catch arnold gundars , one of the world s most successful illegal arms dealers , and foil his treacherous plans for the plane 由于简奥诺热爱拳击运动,国安局遂借助鲁加里,伺机接近他.但加里与亚力犹如贴错门神,任务惊险百出,全球命运受到严峻考验
" within the u . s . , the holiday peak season started slowly and then surged at the end , providing a test that our new ups worldport ( sm ) air hub passed with flying colors 在美国，圣诞假期旺季寄件量初期差强人意，其后却迅速增长，令ups的全新空运中心upsworldportsm面对严峻考验，但是该中心最终亦能通过考验，成绩斐然。
Today , we are fashioning a different kind of u . s . - china relationship - moving from an anti - soviet dependence forged in the crucible of the cold war to a modern partnership appropriate to the challenges of a global age 今天，我们正在塑造一种不同的美中关系，从在冷战的严峻考验中形成的为对抗苏联而相互依赖的关系，转向一种能适应全球化时代挑战的现代伴关系。
As a result of 40 years " of exploration and exploitation in shengli oilfield , the problem of the replacement of resources is outstanding . the stamina of development is insufficient . the further exploitation is extremely difficult 胜利油田经过40年的勘探开发，资源接替的矛盾十分突出，发展后劲明显不足，开发难度加大，人力资源结构不合理，制约着企业的可持续发展，这是胜利油田当前面临的严峻考验。
Under the system of float commission , that the securities trader ' s income will drop in some period is already settled , that some originally medium and small securities trader who depend on the trade commission income will faced the test of survival is not sensationalism 在新的浮动佣金制度下，一段时期内券商收入大幅度下降已成定局，一些原先仅靠交易佣金收入的中小券商生存将受到严峻考验并非危言耸听。
