一身

• I remember mrs. hubble as a little curly sharp-edged person in skyblue .
  我记得胡波太太是个瘦骨棱棱的小身个儿，长着一头鬈发，穿一身天青色衣服。
• It's better to have a good and pure heart and a clean mind than any amount of learning .
  无论学识怎样丰富，总不如有一颗善良纯洁的心和一身正直的精神。
• Among the many passengers on this boat, both male and female, was a spruce young dandy .
  船上载着许多男女旅客，其中有一个穿着一身考究衣服的花花公子。
• Dartie, who had travelled to newmarket the night before, arrayed himself in spotless checks .
  达尔弟头一天夜里就赶到纽马开，穿了一身整洁的格子呢衣服。
• Then she gave a great cry, for she felt a gush of heat, and his blood sputtered over her .
  这时，她大叫了一声，因为她感到了一股热流；他的血溅了她一身。
• You have heard him called a crime-soaked product of the darkest vomiting of hell .
  你们听到过有人把他说成是一个从地狱里喷出来的最黑暗毒雾中一身是罪的产儿。
• When a sea burst upon it the lighter sprays fell upon her deck and wetted us like rain .
  当一个浪头冲击着它时，轻漂的浪花翻上了船甲板，下雨般的淋了我们一身。
• Mr. isaacs has advanced us fifty pounds to pay off our debts and to get a proper outfit for james .
  艾沙克先生预支给我们五十镑还债，另外给詹姆士置了一身配身的衣服。
• There was a woman who was beautiful, who started with all the advantages, yet she had no luck .
  曾经有这样一位美丽的妇人，各种有利条件齐集一身，然而却说不上是命运的宠儿。
• She stood before her mirror trying with trembling fingers to do over her toilet and adjust a street costume .
  她站在镜子面前，手指发抖，努力重行整妆，换上一身上街的服装。