After this week ' s failure , next time the wto rules against america , congress will not take the offence kindly 本周的谈判失败后，世贸组织倘若在下一回合中做出不利于美国的裁决，那么美国国会也不会善意地接受这样的冒犯。
If the ball is not in play when the time limit is reached , play shall resume with service by the player who received in the immediately preceding rally 当时限到时，球未处于比赛状态，应由前一回合的接发球员发球，继续比赛。
Place satsningar kan fortstta frbi ett rondslut och r alltid aktiva , ven under come out roll . de kan placeras , modifieras eller tas bort nrsomhelst fre alla trningskast 此注在一回合结束仍有可能延续，并且随时可下，甚至在掷come out时。
In short , the entry of introns into eukaryotes may have initiated an explosive new round of molecular evolution , based on rna rather than protein 简单的说，插入子进入真核生物后，可能启动了新一回合爆炸般的演化，这次的主角是rna ，而非蛋白质。
He replaced nesta , who got injured against czech republic , and scored immediately his first goal , qualifying the italian national team for the following match 他在对阵捷克的比赛中替换受伤的内斯塔出场，并且立即取得了他的第一粒进球，帮助意大利进入了下一回合。
The former means that a player can spend the time between his own moves , maybe minus a certain default time per turn , for exploration and sabotage 第一个模式是说玩家可以利用自己在每个回合之间的时间，减去每一回合默认的一定时间，来进行探索和破坏，对于喜欢慢慢悠悠的玩家来说，这可是个缺点。
Enjoy privileged access to some of asia s most prestigious private golf clubs . participate in the platinum golf championship . travel to st . andrews for a guaranteed round on the legendary old course 此外，您亦可前往高尔夫球故乡之称的苏格兰st . andrews ，在充满传奇的old course打一回合，体验其经典色彩。
Big satsningar r aktiva under come out roll respektive under alla andra kastningar , och de kan fortstta " frbi " slutet av en rond nr ronden slutar med en point roll med 4 , 5 , 9 eller 10 这个赌注在come out及其它掷骰子阶段皆可下注，即使一回合结束仍可延续例如，某一回合结束于4 , 5 , 9或10的point roll 。
From strenuous sports such as marathon races to slow paced events like a round of golf , physical exercise affords us the opportunities to strengthen our bodies and to satisfy our competitive nature 从剧烈运动例如马力松竞赛到慢节奏的运动像一回合高尔夫球，体育运动提供给我们机会来加锻炼身体和满足我们的竞争天性。
Nr vl etablerade av come point numret , stannar don t come satsningar tills lsta i vissa fall lngre n en rond , men olikt come satsningar kan de tas bort eller modifieras innan lsta . vinnande satsningar utbetalar 1 - till - 1 一旦come point建立，不要come bet赌注将维持直到解决因此也有可能在一回合后仍将延续，与come bets不同的是，他们在解决前可以移动或改变。
