" i shall be most grateful , monsieur , if you will , at some future time , renew your offer , but i have been flattered with the hope of being introduced to the countess , and i will therefore wait . “阁下，假如您改天再提出这个邀请的话，我会十分感激的，但刚才蒙您允许我拜见伯爵夫人，所以您的盛意我领了，等下一次再接受吧。 ”
I was compelled , at this period , to leave corsica on an important expedition ; i reflected for a long time , and with the hope of averting some impending misfortune , i resolved that benedetto should accompany me 而当时又不得不离开科西嘉去作一次长途跋涉，我考虑了很久，最后决定带贝尼代托一起去，希望借此来避免一场临近的灾祸。
Perhaps it was with the hope of narrowing it that she yielded to his persuasions to go to night school and business college and to have herself gowned by a wonderful dressmaker who charged outrageous prices 也许是为了缩小距离，她接受了他的建议去上夜校，上商业学院，还请了一个了不起的女衣裁缝给她做衣服，那裁缝收费高得吓人。
Here the action research theory is put into actual teaching practice with the hope of creating some interactive teaching and learning styles , hence enhance the effectiveness of large - class instruction in colleges 对其折射出的教学观念进行反思，运用教学行动研究，旨在建立一种互动的、以发展学生语言能力为宗旨的现代化教学模式。
An attempt here is made to analyze archeological documents on the thought of ancient china using these three perspectives from a macroscopic level , with the hope of yielding fruitful insights on thought and society in ancient china 本文乃是宏观式地提出三个方向，希望能为出土文献与古代中国思想研究之议题，提供个人的一些想法。
Based on the exploration of the status quo of the math learning of students in secondary specialized schools , this paper proposes some teaching strategies with the hope of having some value for reference 本文的目的是在了解现有中专学生学习数学的现状的基础上，提出相应的数学教学对策，希望对现阶段的中专数学教学具有一定的参考价值。
This thesis focused on the theoretical study of the marketing crises and also concentrated on the practical analysis of it , with the hope of providing the theoretical background and practical guidance for enterprises in china 本着发现问题、分析问题、解决问题的思路，本文希望通过对营销危机管理理论的研究，对企业实践起到一定的指导意义。
However , it needs time and tactics . from this point , the dissertation is trying to carry out some helpful study , with the hope of making some suggestions in terms of how to promote m & a in domestic insurance industry 本文正是从这一问题出发,尝试着在这方面做点研究,以期为我国保险业的整合与发展及保险公司的市场退出提供一点理论参考和实务借鉴。
Shakespeare wrote : “ the whole world is a stage . ” china life is that wide stage , it gives us a great sense of boundless gratitude , touches our lives a sense of love , faith and responsibility , and fills us with the hope of a brilliant future 中国人寿就是这个舞台,她给了我们无限的荣誉感触动我们的生命与关爱、信念和责任,让我们对未来有了美好的憧憬。
The sixth part : the above - mentioned conclusions reflect the deficiency of the principle of prescribed punishment for specified crime in our country existed , with the hope of guiding the direction further 该部分从上述比较之结论反观我国罪刑法定原则存在的不足，分别从其合宪性、司法解释和程序保障等方面进行具体论述，以期为真正贯彻罪刑法定原则指明方向。
