This striking and versatile actress went on to receive critical acclaim for her portrayal of a virginal 18th century convent girl , cecile de volanges , seduced by john malkovich in stephen frears dangerous liaisons 信奉佛教的父母分别以印度教中神的名字为他们的三个男孩和一个女孩命名， “乌玛”代表了他们对自己的掌上明珠的珍爱和企盼。
Exactly how the torrid life she led could possibly have left on marguerite s face the virginal , even childlike expression which made it distinctive , is something which we are forced to record as a fact which we cannot comprehend 玛格丽特过着热情纵欲的生活，但是她的脸上却呈现出处女般的神态，甚至还带着稚气的特征，这真使我们百思而不得其解。
From the poem of the five chapter of the novel to the invention of goddess of hibiscus flower , it recorded the virginal characteristics of qing - wen , but her behavior lacked of goodness and respect 有关晴雯之疾病，以今日医学论之，搜检大观园时，晴雯已染病，过程中晴雯受气延捱，最终晴雯极可能因得女儿痨又受风寒而亡或得女儿痨后又并发肺炎加重病情死亡。
Under the natural curls of her beautiful gray - gold hair a virginal face looked out at you with velvety eyes , which were at once soft and candid . she wore a dress of faded green silk and a round hat which blows had dinted 她有一头美丽灰色天然鬈发，模样像是处女，一双天鹅绒般的眼睛，显得温和而又天真她穿着一条褪了色的绿绸袍子，头戴一顶圆帽，由于常常挨耳光，帽子变破了。
I dreamed impossible dreams for the future ; i told myself that this girl would have me to thank for her spiritual and physical salvation , that i would spend the whole of my life by her side , and that her love would make me happier than all the most virginal of loves in creation 我做了一些对未来的不可思议的美梦。我心里想要给这位姑娘医好肉体上和精神上的创伤，要和她一起白头到老，她的爱情将比最纯洁无瑕的爱情更使我幸福。
Her voice had a virginal purity , an ignorance of its capacities , and an unlaboured velvety softness , so closely connected with its lack of art in singing , that it seemed as though nothing could be changed in that voice without spoiling it 在她的歌喉中含有少女的纯真对歌声迷力的无自知之明以及尚未训练的歌喉的柔和悦耳，这一切与歌咏技巧的缺乏联系起来看，使人感到，如果你不去毁坏这个歌喉，那末，这一切丝毫也不能改变她的歌喉。
The shadow of a smile on her lips , she seemed to be following up a secret thought which had been suddenly awakened within her . estelle , on the other hand , sitting stiffly on her chair , had heard all that had been said about nana , but her white , virginal face had not betrayed a trace of emotion 随着脸上浮现的一丝微笑，她的思路跟着突然唤起的秘密想法转动这时爱丝泰勒直挺挺地坐在椅子上，听了大家谈到娜娜的情况，她的白皙的处女脸上，没有丝毫反应。
Stephen , in reply to a politely put query , said he didn t but launched out into praises of shakespeare s songs , at least of in or about that period , the lutenist dowland who lived in fetter lane near gerard the herbalist , who anno ludendo hausi , doulandus , an instrument he was contemplating purchasing from mr arnold dolmetsch , whom bloom did not quite recall , though the name certainly sounded familiar , for sixtyfive guineas and farnaby and son with their dux and comes conceits and byrd william , who played the virginals , he said , in the queen s chapel or anywhere else he found them and one tomkins who made toys or airs and john bull 对于这非常文雅的提问，斯蒂芬回答说“他并没有” 285 ，却开始赞美起莎士比亚的至少也是那个时代及其先后时期的歌谣来了。又谈起住在费特小巷离植物学家杰勒德不远的古琵琶演奏家道兰德我成年弹奏，道兰德286 。他怎样打算从阿诺德多尔梅什那儿买一把古琵琶287 ，价钱是六十五基尼。
Beyond the historical information accepted by most secular scholars , the gospels make various additional claims about jesus : that jesus was the messiah prophesied in the old testament ( or hebrew bible ) ; that he was the son of god ; that his birth by mary was virginal ; and that after his crucifixion he rose from the dead , and then ascended into heaven 超越大多数世俗学者所能接受的历史性信息就是，福音制造出各种有关耶稣的额外声称：在旧约（或者是希伯莱圣经里）耶稣是预言中的弥赛亚；他是神的儿子；是由童贞女玛丽亚所生；他被钉上十字架以后就从死亡中提升，然后被提升到天堂。
She talked on in her indignant strain , but he was not following her . he was smiling to himself as he looked up into her virginal face , so innocent , so penetratingly innocent , that its purity seemed always to enter into him , driving out of him all dross and bathing him in some ethereal effulgence that was as cool and soft and velvety as starshine 她怒气冲冲地说下去，但他没有听，只抬起头望着她那处女的脸，心中暗自发笑，那张股多么天真纯洁，天真得令人怜爱纯洁得动人心魂，能除去他身上的全部脏污，把他浸润于一种天国的灵光之中。
