I am only resolved to act in that manner , which will , in my own opinion , constitute my happiness , without reference to you , or to any person so wholly unconnected with me . 我自有主张，怎么样做会幸福，我就决定怎么样做，你管不了，任何象你这样的局外人也都管不了。 ”
Said faria , when the young man had finished reading it . " why , " replied dant s , " i see nothing but broken lines and unconnected words , which are rendered illegible by fire . “可是， ”唐太斯答道， “我看到的只不过是一张被火烧掉了一半的，上面是一些意义不明的断句残字呀。 ”
Along the way , you ll see one approach to a more general conundrum : we ll use jsp pages and custom tags to link several disparate and unconnected tools into a single program 在此过程中，您会看到解决更多一般性难题的方法：我们将使用jsp页面和定制标记将几个完全不同的且互不相连的工具链接在单个程序中。
The web parts control set enables you to create connections between server controls , so that the total value and usefulness of the connected controls exceeds that of the individual , unconnected controls Web部件控件集使您能够在服务器控件之间创建连接，以便连接在一起的控件的总价值和有用性超过单个未连接的控件。
The debt collection agency of a certain bank was pursuing debts against an innocent and entirely unconnected third party who happened to be living in the last known address of the real defaulter 事件中某银行聘用的收数公司按照欠债人最后报住的地址追收欠款，谁知当时的住户并非欠债人本身，而是与债务毫无关系的另一人。
Other experts unconnected to the study agreed with houston and his colleagues that the horizontally arranged inscription shows patterns that are the hallmarks of true writing , including syntax and language - specific word order 其它专家的研究与休斯敦和他的同事意见不一，铭文的水平地排版方式显示是真实书写的纯正标记,包括句法和特定的语言词序。
People not immediately connected with monseigneur or the state , yet equally unconnected with anything that was real , or with lives passed in travelling by any straight road to any true earthly end , were no less abundant 在这儿还有一种人为数也不少。他们跟大人或国家并无直接关系，跟任何实际事物也无关系，跟风尘仆仆远涉穷荒绝域的生活也没有关系。
S , and then i will complete for you the incomplete words and unconnected sense . " faria , with an air of triumph , offered the paper to dant s , who this time read the following words , traced with an ink of a reddish color resembling rust : - 剩下的就是你今天早晨的那张碎纸片，把它再念一遍吧，唐太斯，读过以后我再把那些残破的句子和互不连贯的意义给你补充上。 ”
" you may readily comprehend , " she added , " what my curiosity must be to know how a person unconnected with any of us , and comparatively speaking a stranger to our family , should have been amongst you at such a time 她在信上写道： “你当然很容易了解到，他跟我们非亲非眷，而且跟我们家里相当陌生，竟会跟你们一同参加这次婚礼，这叫我怎么能够不想打听一下底细呢？
