" thank you , " said edmond with a friendly nod , and the two lovers continued on their way , as calm and joyous as if they were the very elect of heaven “谢谢。 ”爱德蒙友好地点一下头说。于是这对情人便又平静而又欢喜地继续走他们的路去了。
After walking for about one hour , tourists reach the scenic spot " meeting from 1 , 000 miles away . " the peaks on the opposite look like two lovers embracing 步行约一小时后，旅游者将到达"千里来相会"的景点，两座相对的山峰就象两个情人相拥。
Two lovers will be apart when the summer holiday comes , they express their emotion by writing letters everyday and sealed with a kiss , too romantic 因为学校的暑假来临，一对恋人面临着分离,相约每天写一封信给对方来表达思念之情，以吻封笺。太浪漫了！
" eh ! eh ! eh ! " cried caderousse . " what do i see there by the wall ? look fernand . it seems to me like two lovers walking side by side . 嗳！嗳！嗳！卡弟洛喊叫著。那墙边我看见的是什麽呀！瞧吧！富南克。我在看来，似乎是一对情侣，肩并肩的在散步哩。
One day he is good ; another day he is lousy , or has two lovers at the same time . if you have two lovers , beware ! master and audience laugh maybe you are listening to two ghosts , not yourself 假如你有两个爱人，那可要小心师父及大众笑，也许你同时在听两个鬼的声音，不是听自己的声音。
We only see the two lovers walking and walking aimlessly throughout the film . there is no dialogue or any dramatic encounter in their journey . " walking " seems to be an important motif in kitano s movies 以往如小心恶警和大佬等，他也很喜欢拍主角步行，这是否有特殊意义，就不得而知了。
There were two lovers who had known each other not very long , so they shared strong mutual feelings . just like us , we met " only " ten years ago , and still feel strongly about each other 有两个情人刚认识没多久，所以感情还是非常浓缩，跟我们师徒一样，刚认识十年而已，所以还很浓缩师父及大众笑。
Their two lives are now as one : no sooner is their affection sealed than they feel as though it has always existed , and everything that has gone before is blotted from the memory of the two lovers 这两个青年从此就难分难舍，形影不离，这是怎么回事，这又是为什么？一旦他们爱上了，就仿佛这个爱情由来已久，所有往事在这两个情人的脑海中都消失了，我们承认这是很奇怪的。
Suddenly , out of nowhere , two lovers appeared ; every few yards they stopped and embraced , and when i could no longer follow them with my eyes i followed the sound of their steps , heard the abrupt stop , and then the slow , meandering gait 我听到一列火车隆隆驶过西伯利亚荒原，看到于特里约画的围栏、天空、深深的车辙，突然不知从哪儿冒出两个情人来，他们走几码就要站下拥抱一番。
Further complicating matters is the fact that judys two lovers are brothers . as far - fetched as the plot might seem , it becomes instantly believable due to the knockout beauty of judy , played by shaw brothers gift to cinema , jenny hu . . 大伟发现珠迪有个年老丈夫，得知此秘密，大伟以此要胁，迫珠迪和他幽会，自始珠迪周旋三个男人之间老头子给他物质满足，大伟给他刺激，而小春给他真爱。
