to the end

• He has come to the end of the sight, and the fresh village beauty was at the end of her description .
  他快参观完了，而这娇艳的村姑也快介绍完了。
• Nor should i have ventured abroad again if i had carried the trade on to the end of my days .
  即使我作这行生意一直到死，我也不会再到异乡去冒险。
• He called me an ungrateful wretch and nourished the grievance to the end of his days .
  他说我是个忘恩负义的无耻小人，直到死的时候他还是心怀不满。
• Aware of the impending attack, the speaker struck back by declaring that he would fight to the end .
  这位议长意识到即将到来的攻击，声称要战斗到底。
• So it went on, day after day, till at last he came to the end of his small supply of money .
  就这样，过了一天又一天，直到最后他带的一点钱都花光了。
• You're out of sorts and like all women you think the world is consequently coming to the end .
  你身体不适，象所有的女人一样，你就认为世界会因此而遭到毁灭。
• She would surrender everything, she would bid him stay, she would follow him to the end of the earth .
  她要放弃一切；她要命令他留下；她要跟随他走到天涯海角。
• In spite of sir matthew hope's benevolent recommendation madame merle did not remain to the end .
  马修霍普爵士虽然提出了仁慈的劝告，梅尔夫人并没有留到最后。
• In japan, the first description of rice dwarf transmission dates back to the end of the nineteenth century .
  在日本，第一次描述水稻矮缩病传播的日子要追逆到19世纪。
• He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch .
  直到最后，他一直满腹狐疑，唯恐美国的富豪集团计划危难之时弃他于不顾。