Their economic activities , company size or salary structure has not changed to such an extent that it is no longer appropriate for the data provided by them to be compared with the data provided in the previous year 公司的经济活动规模或薪金结构并无重大改变，以致所提供的数据再不适宜与上年
Can we in a matter of an hour , two hours , one day , etc . , induce an h [ hypnotic ] condition in an unwilling subject to such an extent that he will perform an act for our benefit 我们能在1小时， 2小时， 1天等等，在一个不情愿的对象上引发一个催眠的条件到这样的广度，以使他将为我们的利益完成行动吗？
A failure to do so by a bank may adversely affect its profitability and undermine the confidence of its depositors , to such an extent as to affect its viability 从社会长远利益来说，银行管理这类贷款时必须特别小心处理当中涉及的风险，否则可能损害银行盈利，并影响存户的信心，以致影响银行的有效经营。
But still , the enormity of your task has required you to focus to such an extent on technique and data that you may not have had time enough to face your feelings along the way 然而，医疗工作的艰钜，使你们不得不把注意力集中在医疗技术与数据资料上，结果使你们一路走来，可能会没有足够的时间面对你们的感情。
Traders with sophisticated value - added services : in certain cases exporting firms have added value to their traditional activity to such an extent that it may be difficult to retain the label of being exporters 提供高增值服务的贸易商：在一些情况下，贸易公司为其传统业务进行高增值活动，不再受出口商的框框所限。
The economic prospects in various jurisdictions may differ to such an extent as to justify a significant interest rate differential , premium or discount , without the counteracting flows of funds through the foreign exchange market 不同地区的经济前景存在的差异，可能会引致两地有明显的息差，以致外汇市场出现相应的资金流动。
In addition , treasury ' s own revenue experts have acknowledged that the increase in business taxes reflects more than rising corporate profits , to such an extent that they have revised the way they forecast tax revenues 另外，财政部的御用税收专家承认增加商业税负所引发的问题远甚于提高公司利润，因此他们修正了先前对税收的预测。
In addition , treasury ' s own revenue experts have acknowledged that the increase in business taxes reflects more than rising corporate profits , to such an extent that they have revised the way they forecast tax revenues 另外，财政部的御用税收专家承认增加商业税负所反映的问题远甚于公司利润的增长，因此他们修正了先前对税收的预测。
Gallas ' relationship soured with mourinho to such an extent that he was threatened with the possibility of spending the rest of the campaign in the club ' s second string , before an eventual accord was struck with arsenal 加拉斯和穆里尼奥交恶甚深，以至于在于阿森纳最终达成协议之前，后者曾威胁将他调入俱乐部二队消耗他的剩余切尔西岁月。
