A teacher and a laboratory assistant were respectively sentenced to 130 hours and 120 hours of community service for tipping off students about apparatus to be used in the a - level physics examination 一名中学教师及一名学校实验室技术员，向学生披露今年高级程度会考物理科应用考试将使用的实验室仪器，分别被判须履行一百三十小时及一百二十小时社会服务。
Not yet he isn ' t , but for the first time since demanding a trade last spring and excoriating management , bryant tipped off a change of his no longer cold , dead - beating , two - timing , double - dealing , mean mistreating , loving heart 现在还不确定，从去年春天他首次请求交易以及指责管理层，曾经的冷酷、懒散、不忠、叛变、到如今的热爱，一系列表现出来的转变。
Legendary french defender and former united centre - back laurent blanc says he has been tracking darren fletcher ' s career after being tipped off by sir alex ferguson that the scottish midfielder would make the grade at old trafford 法国和曼联传奇后卫劳伦特-布兰科说在弗莱彻被弗格森爵士选中之后他就观察过这个球员，认为苏格兰人可以在老特拉福德开创大场面。
Legendary french defender and former united centre - back laurent blanc says he has been tracking darren fletcher ' s career after being tipped off by sir alex ferguson that the scottish midfielder would make the grade at old trafford 前法国队及曼联传奇中后卫布兰科近日透露，自从福格森爵士向他表示达伦.弗兰彻将成为老特拉福德合乎标准的一员后，他就一直在关注着这位苏格兰中场的表现。
He said his investigators were " fairly certain " traders were using the technology to strike deals outside the scope of their organisation ' s normal controls , and that city of london figures were using it to tip off friends about m & a deals 他说他的调查人员“比较确定” ，交易员正在使用这种技术，在他们所属机构的正常控制范围之外敲定交易，而伦敦金融城的一些人正使用该技术把并购交易消息透露给朋友。
The court of appeal dismissed the appeal by a detective sergeant against his conviction of accepting loans and free massage services for helping a massage parlour obtain masseurs licences and tipping off a restaurant about police inspections 一名警长收受贷款及免费按摩服务，协助一间按摩院取得按摩院牌照，以及就警方的巡查行动向一间餐厅通风报讯，被裁定罪名成立，其后提出上诉，但被上诉法庭驳回。
We look forward to representing the central florida community and the nba by showcasing our great community and our team . nba china games 2007 will tip off on oct . 17 with a game between the magic and the cavaliers in shanghai at the qizhong forest sports city arena with a capacity of 13 , 779 Nba中国赛2007将于10月17日展开，克里夫兰骑士将与奥兰多魔术在可容纳13 , 779人的上海旗忠森林体育城进行第一场比赛。
The french police have seized a 2 , 000 - year - old bracelet put up for sale in paris after being stolen from an archaeological dig in romania , romanian officials said on thursday . " after romanian police tipped off their french counterparts , the paris police seized a golden bracelet from the grand palais exhibition , " the romanian interior ministry said in a statement 9月28日，罗马尼亚内政部表示，法国警方最近在巴黎查获了一个正在待价而沽的距今已有2000年历史的金手镯，这件文物是于6年前在罗马尼亚的一个考古发掘地被人偷走的。
A general appreciation of the background to money laundering , the consequent need to be able to identify suspicious transactions and report such transactions to the appropriate designated point within the institution , and the offence of " tipping off " should be provided to all new employees who will be dealing with customers or their transactions , irrespective of the level of seniority 所有会接触客户或会处理其交易的新雇员，不论其职位高低，机构都应向其解释清洗黑钱活动的背景识别可疑交易和向适当的指定单位报告可疑交易的需要，以及告密罪行等资料。
