The week between the votes was agony, and margaret couldn't wait for the period of waiting to be over . 在投票前的一个星期里，玛格丽特感到十分难受，度日如年。
Ceaseless additions and refinements to this first plan were effected as the weeks and months passed . 随着时光的消逝，这第一个计划又经过了无数次的补充和修改。
As the weeks of prodigious, delirious victories succeeded one another, they were emboldened . 由于在几个星期中接连打了几次漂亮的大胜仗，所以他们的胆子也就壮起来了。
The weeks from vienna to the 22nd party congress had nevertheless been cruel and disheartening . 从维也纳会谈到苏共二十二次代表大会之间的那几周，一直是严峻和令人沮丧的。
They are probably under house arrest by now, and the german will have them by the neck before the week is out . 现在他们可能已经被软禁起来了，不出这个星期，德国人就会把他们都吊死。
The weeks passed and the months, the winter came upon her more dreary than she had ever known it . 一星期一星期过去了，一个月一个月接踵消逝；冬天来到她身边，比以往的每个冬季都更枯寂。
At that point i would sit in my library at home, do the serious company reading, and plan out the week ahead . 到那时我就会坐在家里书房里，认真阅读公司的材料，并且为下一周的工作作出规划。
His coach's face recurred to him, a man with thrusting eyes, who reeled off knowledge all the week . 他的指导教师的脸庞又在他脑海里浮现了出来，那人长着一对咄咄逼人的眼睛，整个星期都在滔滔不绝地传授知识。
There were moments as the weeks went by when he would have liked, by some almost aggressive act, to take his stand on the intimacy of his loss . 好几个星期过去了，有时候他真想寻衅生非，对他失去的这段缠绵深情明确表态。
It was all the more vital that margaret's speech on the friday should go well, and as the week progressed she grew increasingly anxious . 马格丽特在星期五的发言成功与否，对她事关重大，因此，愈是接近星期五，她心情就愈紧张
