It is also a reminder that , even though most of bmw ' s involvement in the rover saga was a disaster , its custody of this marque , at least , was securely handled 它还让我们想起，虽然宝马参与陆虎购并事件是场灾难，但至少这个牌子还是保住了。
After six months of hard driving , the rover reached columbia hills , named in memory of the ill - fated space shuttle and its crew 经过6个月的艰难跋涉， “漫游者”来到了哥伦比亚山，这是座为纪念不幸罹难的太空梭及全体机组人员而被命名的山。
Ford motor co will exercise its right to buy the rover brand name from german premium carmaker bmw , a spokesman for ford ' s premier automotive group ( pag ) said on monday 据路透社报道，福特汽车公司首席汽车集团( pag )周一表示，将行使其权利，从德国宝马公司购买罗孚品牌。
Considered a fact that the lunar rover has no capability to turn around in a point , a hybrid controller is proposed for the rover to stabilize it to the expected point 最后,考虑月球车存在的最小转弯半径运动学输入约束,设计一种切换型混杂控制器,控制月球车实现点镇定。
All the different ways of getting hot and tired were gone through with , and by - and - by the rovers straggled back to camp fortified with responsible appetites , and then the destruction of the good things began 渐渐地，那些乱跑的小家伙回到营地，味口大增，见到好吃的东西就饱餐一顿。
Ford bought land rover from bmw in 2000 and had the rights to buy the rover brand name , which bmw said last month it had agreed to sell to an unspecified partner 福特2000年从宝马购买路虎品牌的时候，同时获得了购买罗孚品牌的权利，而宝马在上个月曾经表示过已经同意出售罗孚品牌给一个合作方。
To further study the history of water on mars , nasa launched two mars exploration rovers in june and july 2003 respectively . the rovers are expected to land in january 2004 为进一步研究水在火星上的影响，美国太空总署于2003年6月及7月分别发射两艘火星越野车太空船，预计于2004年1月登陆火星。
There was a fellow sailed with me in the rover , the old seadog , himself a rover , proceeded . went ashore and took up a soft job as gentleman s valet at six quid a month “有个伙伴跟俺一道搭乘漂泊者号航海来着， ”这位本人就是个漂泊者的水手接下去说， “他上了岸，找到了个伺候达官贵人的舒服差事。
In fact , with the martian winter over and dust mysteriously getting cleaned off the solar panels , the rovers are actually gaining power and should continue to do so for a few more months ( see " keep on roving " 实际上，随着火星严冬的结束，及太阳能版上沙尘被神秘的清除， “漫游者”们正在补充能量，这将使它们继续工作数月。
Next , the rover controlling system is introduced . its hardware is composed of dsp controlling board and motor driving board . there are two choices for the serial communication between the dsp board and the pc 控制系统硬件部分由dsp控制板和电机驱动板组成, dsp控制板与上位机之间的串口通讯有无线和有线两种方式可以选择。
