" well , " he said , taking offence at her manner , " you needn t get mad about it . i m just asking you . “喂， ”他对她的态度生气了， “你不用这么发火，我只是问一下而已。 ”
Sir , said captain smollett , with no intention to take offence , i deny your right to put words into my mouth “阁下， ”斯莫列特船长说道， “我无意冒犯谁，因此拒绝你把这些话安到我身上。
The places of bagration , who had been killed , and barclay , who had taken offence and retired , had to be filled 除此之外，俄国军队改组了整个参谋部，增补了巴格拉季翁阵亡后空缺的位置和拂袖而去的巴克莱的职位。
If i take offence easily , if i am content to continue in a cool unfriendliness , though friendship be possible , then i know nothing of calvary love 若我很容易生别人的气，若我满足于只维持一种冷淡而不友善的关系? -即使有可能建立真正的友谊- - -那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
He does not even take offence when it is put to him that by licensing a bottomless pit of cash , and a scattergun approach to the transfer market , he threatens to turn football into a rich man ' s game dominated by a global elite 即使谈到他对足球无底线的巨额投资、在转会市场上的猎手行径以及通过他可能把足球变成一种由世界精英们控制的富人游戏这些话题，他都没有生气。
In usa , if being going to call at self ' s house , must call first arrange ; not giving others like the visiting card , however give to just now during the period of both sides wants to keep in contact with ; want to smoke in the presence of american , must ask that if the other party taking offence , can not do as one likes 在美国，如果要登门拜访，必须先打电话约好；名片一般不送给别人，只是在双方想保持联系时才送；当着美国人的面想抽烟，必须问对方是否介意，不能随心所欲。
From every street and every corner drove carriages filled with clowns , harlequins , dominoes , mummers , pantomimists , transteverins , knights , and peasants , screaming , fighting , gesticulating , throwing eggs filled with flour , confetti , nosegays , attacking , with their sarcasms and their missiles , friends and foes , companions and strangers , indiscriminately , and no one took offence , or did anything but laugh 大家尖声喊叫着，打打闹闹，装腔作势，满天飞舞着装满了面粉的蛋壳，五颜六色的纸，花球，用他们的冷言冷语和种种可投掷的物品到处攻击人，也不分是敌是友，是同伴是陌生人，谁都不动气，大家都只是笑。
