On grattan bridge lenehan and m coy , taking leave of each other , watched the carriages go by 在格拉但桥上，利内翰和麦科伊正在一边相互告别，一边望着马车经过。
While , the dream of the soccer player does not change : to take leave of the bernab u as it deserves 与此同时，这位球员的梦想还没有改变：能够在伯纳乌举起他应得的奖杯。
He ordered his horse to be brought round at once , and taking leave of boris coldly , he rode back 罗斯托夫立刻吩咐仆人备马，冷淡地向鲍里斯告辞之后，便回到自己的住宅去了。
That might just work , assuming our enemy ' s army has decided to take leave of him 以前完全理解错误。 。 。貌似应该是“除非假定敌军决定离开它们的领袖，你的想法才有可能实现。 ”
As franz was about to take leave of m . de villefort , " when shall i see you again ? " said the latter 当弗兰兹快向维尔福先生告辞的时候，维尔福说： “我什么时候可以再见到您？ ”
Signor luigi , " continued albert , " is there any formality to fulfil before i take leave of your excellency ? 罗吉先生， ”阿尔贝继续说道， “我在向阁下告辞之前，还有什么手续要办吗？ ”
He walked to and fro , with thoughts very busy , until it was time to return to tellson s and take leave of mr . lorry 他来回地踱着步，匆忙地思考着，直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。
" i will do whatever is necessary . " this assurance delighted morrel , who took leave of villefort , and hastened to announce to old dant “去等着吧， ”维尔福回答， “一切由我来负责好了。 ”
" ladies and gentlemen , we have to take leave of you , " he said , impeccably polite as ever 英语新闻学习http : news . jewelove . net他一如既往彬彬有礼地说道： "女士们先生们，我们现在必须离开了。
I had no rest in my spirit , for i did not find titus my brother ; but taking leave of them , i went forth into macedonia 13那时没有找到我的弟兄提多，我灵里不安，便辞别那里的人，往马其顿去了。
