" as we have said in the supplementary response , atv and tvb would use whatever technical standard the authorities of the land had decided if we were broadcasters , network multiplex operators , under the proposed licensing regime 正如我们在补充回应所说，作为广播经营者，无论政府决定采用任何技术制式，亚洲电视及无
With view to developing international markets and strengthening competitive edges , zhenxing company spares no efforts to enhance its abilities , standard the management in each aspect , and speed up meeting the international standards 为打开国际市场，提高产品的国际竞争力，公司苦练内功，规范各项管理，加快与国际接轨的步伐。
These will distinct the property right and income of the land , and standard the market of land realize the healthy development of the areas between city and countryside . this paper mainly brings forth three new ideas 对进一步明晰城乡结合部的土地产权和土地收益，规范土地交易市场，实现城乡结合部的健康发展有一定的前瞻性和实用价值。
Describing the main features of the validation standards the hkma will use to determine whether authorized institutions are eligible to use their internal ratings systems to calculate the supervisory capital requirements for credit risk 扼要介绍金管局在决定认可机构是否合资格使用内部评级系统计算信贷风险监管资本要求时所用的核实标准。
The standard the students adopted was the bare minimum ? just find something to fill in the assignment ' s blanks ? but they put much energy and creativity into fulfilling this basic task 学生所认定的水平只剩下一点点只是去找到一些东西可以将其填满到指定作业的空白处但是在这个基本的任务当中他们放进很多的精力和创造力，当做能实现个人抱负。
It should build up the viewpoint of scientific economic development an service administration , enhance the regulative performance and efficiency of the government , standard the government behavior legally 与此同时，政府经济职能的转变，必须默氯坚持以人为本，树立和落实科学的经济发展观，树立服务行政观，提高政府管制绩效，依法规范政府行为。
While some in the arab world criticized the united states for releasing what they believed to be fake photographs , others argued that even if they were authentic , releasing them violated standards the u . s . itself had championed 尽管阿拉伯地区有些人他们认为这些照片纯属捏造指责美国公布假照片，但还有人认为即使照片是真实的，美国的这种行为也违背了美国自己所提倡的某些标准。
While some in the arab world criticized the united states for releasing what they believed to be fake photographs , others argued that even if they were authentic , releasing them violated standards the u . s . itself had championed 尽管阿拉伯地区有些人（他们认为这些照片纯属捏造）指责美国公布假照片，但还有人认为即使照片是真实的，美国的这种行为也违背了美国自己所提倡的某些标准。
Some suggestion were put forward : to standard the management system , develop the public laboratory system firstly , strengthen the construction of key research laboratory and practice base in university , to serve the development of education undertakings 在此，提出实验室应在规范管理体制的基础上，重点发展实验室公共体系，加强重点研究室和校内实习基地的建设，为教育事业的发展服务。
Many domestic experts believed that , to standard the futures market must have vigorously to cultivate hedging , enables the economical function of the futures market to display well , first is encourage the enterprise to participate in hedging 国内许多专家学者都认为，要规范期货市场必须大力培育套期保值交易，使期货市场的经济功能得以更好地发挥，首先是要鼓励企业参与套期保值交易。
