To promote good environmental practices in property management , epd has produced a series of trade specific training materials , and organized seminars and workshops to provide training for property management personnel in both private and public sectors , and also residents committee members 在推广环保物业管理方面，环保署制备了一系列的刊物和教材，派发给有关人士也为物业管理公司民政事务处和居民委员会举办讲座及研讨会，提高他们在环保楼宇管理方面的意识。
This research deeply reflects the students in senior one whose chemical self - efficiency sense current situation and attribution inclination in chemical study , the characteristic and specific situation formation ( the background , precondition ) , to carry on students " attribution training during chemical teaching in view of the above ; combining group coach with specific training , facing all students and choose the typical individual to track at the same tune , and to accumulate cases ; giving full play to students " conscious activity through writing diary by reflective thinking or brief summary on learning and setting up chemistry learning file , etc to strengthen one " s own consciousness , learn to regulate oneself ; to evaluate the effect of attribution training , that is , chemistry - learning efficiency , the author actively try combining subjective evaluation with objective evaluation , teachers " evaluation with students " own 本研究较深入地了解到高一学生对化学学习的自我效能感现状，高一学生在化学学习中的归因倾向、特点及其形成的特定情境(背景、前提条件) ，并据此在化学学科教学中对学生进行心理归因训练;采用团体辅导与个别训练相结合，面向全体学生同时选择典型个体进行追踪，积累案例材料;充分发挥学生主体的主观能动性，通过写反思日记或学习小结、建立化学学习档案等方法，强化自我反思意识，学会自我调节:积极尝试主观评价与客观评价、教师评价与学生自我评价相结合的方式，对归因训练效果即化学学习效能进行了评价。
These quarantine declaration forms shall be filled in by the quarantine declaration personnel who have accepted specific training by the administration of inspection and quarantine . the quarantine declaration personnel then apply for quarantine to the quarantine department of the administration of inspection and quarantine . the inspection department shall enter the information into the computer , and notify the specific person of the quarantine department to fetch the form , and then according to the flower varieties , the quarantine department will dispatch the quarantine personnel to carry out the quarantine , and after inspecting the goods , prepare the customs clearance form and issue the certificate of quarantine 根据云南出入境检验检疫局的要求，种苗出口应提前天，进行报验，并提供准确的数量件数毛重净重等有关资料，由检验检疫局专门培训的报检员，填写报检单，向检验检疫局检务处进行报验，由检务处输入计算机，通知检疫处专门人取单，根据花卉品种不同，由检疫处派检疫人员进行检疫，验货完毕后，制定通关单，出检疫证，完成检验检疫任务后，由检疫处将单证转到检务处，由检务处审核发证。
It should be emphasized that the experiment was designed to test the influence of a specific training technique based on schema theory for the students " english reading comprehension , but it was not to intended to test the schema theory per se . there are five parts in this thesis . the first part stated the purpose and significance of the experiment ; the second part was about literature review ; the third part illustrated the correlations between the schema theory and english reading comprehension and how the teacher helped the students activate the schemata stored in the minds ; the fourth part was our experimental design ; the fifth part was our conclusion , that is , the experimental methodology had a significant effect on improving the students " english reading 文章包括以下几部分：第一部分阐述了做这项实验的目的，意义；第二部分回顾了近年来对一语和二语或外语理论或模式的研究和实践；第三部分着重研究了图式理论和外语阅读的关系及其教师如何帮助学生激活相关图式以提高其外语阅读理解能力；第四部分通过实验调查来证实图式理论对学生外语阅读理解能力的影响；第五部分通过用社会学统计软件包(简称spss )对实验结果的数据进行分析，得出了这样的结论：图式理论对提高学生的外语阅读理解能力有很大的影响。
In practice , because of the differences in soil property and irregular riverbed , dredging processes are usually complicated . in addition , dredger operators are required to understand dredging processes and to be familiar with the basic characteristics of the dredging equipment through specific training in order to control the dredging equipment correctly 生产实践中，水下土质的差异及河床形态的多变，使得疏浚工况和疏浚作业比较复杂，再加上大型疏浚设备十分昂贵，从而客观上要求船员事先应通过岗位培训，了解疏浚过程，熟悉疏浚设备的基本特性，为正确操控疏浚设备，实现安全高效疏浚，提供技术保证。
Besides job - specific training , midcareer training , there are various lectures , visiting opportunities , and shift forms available , combined with encouraging employees to take a correspondence course or a refresher course via any approach during their spare time to improve their knowledge level and polish their skills 除在职培训脱产培训外，还有各类形式的讲座参观访问工作轮换等方式，并鼓励员工利用业余时间，通过各种途径参加函授和进修，提高知识水平和技能。
Having regard to their specific training needs , schools may enrol teachers in training courses using the cash grants provided . besides the four levels of it training , the education department will continue to organise refresher training courses to further promote the use of it in teaching and learning 学校可因应本身的需要，利用现金津贴为教师安排训练课程。除上述四个程度的资讯科技培训外，教育署亦会不断为教师举办复修课程，以期进一步推广在教学上应用资讯科技。
The fourth chapter bring forward that , as a whole , we should perfect law - systems , constitute systems of information opening , monitor state assets , go forward in proper sequence and actualize step by step to keep away and control the risks . as well as , the viewpoint that separate specific train of thoughts of keeping away and controlling for specific risk types are put forward 第四章《国有资本减持财务风险的防范与控制》提出了从总体上应当完善相关的法律制度，建立信息公开制度，对国有资本进行监控，循序渐进、分步实施，以防范和控制风险；并针对具体的风险类型，分别提出了具体的防范与控制思路。
As such , this paper explores the importance and the necessity of short - term memory training , pinpoints the principles of the training design and recommends several specific training methods , hopeful to provide theoretical and practical reference for trainers involved in the teaching of consecutive interpretation 本文从理论上论述了交替传译教学中短期记忆训练的重要性和必要性，从实践上介绍了几种短期记忆训练方法和指导思想，以对交替传译教学提供理论和实践上的参考。
