A british rower has set a record for the slowest - ever atlantic crossing coming ashore in southern england friday 124 days after leaving north america 一名英国人日前创造了划船横渡大西洋最慢的世界纪录。此人在离开北美洲124天后于9月30日才在英格兰南部上岸。
The sale was believed to set a record price for a signed beatles album purchased at a public sale , said mark zakarin , president of the online auction company itsonlyrocknroll . com 拍卖网站的总经理马克扎卡林说，这一价格创下了披头士签名专辑公开拍卖价的新纪录。
The debut issue was met with strong demand by retail investors with a total subscription amount of $ 651 million , setting a record in the local retail bond market 根据这项安排发行的首批债券大受个人投资者欢迎，总认购金额为6 . 51亿元，是本地零售债券市场的新记录。
The legislation was tabled and failed to pass six times at the annual congress ? setting a record in china ' s legislative history ? before it went through with substantial changes this year 在今年完成相当大的修改之前，该立法一再被搁置， 6次未能在每年一度的大会上通过，开创了中国立法史上的一项记录。
The slide in global shares came as oil approached $ 100 a barrel ? though it fell back sharply ? and the dollar set a record low of $ 1 . 4856 against the euro and $ 1 . 1025 against the swiss franc 全球股市的下跌，正值原油价格逼近每桶100美元（尽管已大幅回落） ，以及美元兑欧元和瑞士法郎汇率分别跌至1 . 4856美元和1 . 1025美元的创纪录低点之际。
The slide in global shares came as oil approached $ 100 a barrel ? though it fell back sharply ? and the dollar set a record low of $ 1 . 4856 against the euro and $ 1 . 1025 against the swiss franc 全球股市的下跌，正值原油价格逼近每桶100美元（尽管已大幅回落） ，以及美元兑欧元和瑞士法郎汇率分别跌至1 . 4856美元和1 . 1025美元的创纪录低点之际。
If sunday ' s estimates hold when final numbers are released monday , june 28 , " fahrenheit 9 / 11 " would set a record in a single weekend as the top - grossing documentary ever outside of concert films and movies made for huge - screen imax theaters 如果周日的估计是正确的话,那么在6月28日,也就是周一发布最终数字的时候, 《华氏911 》将创造一个记录片成为单周票房冠军的记录,而以往这些记录是由专门为超大屏幕imax影院摄制的歌舞片或电影所创造的。
An album cover signed by all four beatles as a gift for george harrison s sister has sold at auction for more than 115 , 000 . the sale was believed to set a record price for a signed beatles album purchased at a public sale , said mark zakarin , president of the online auction company itsonlyrocknroll . com 日前，一张带有披头士乐队所有四名成员签名的专辑封面以超过11 . 5万美元的高价被拍卖，这张签名专辑是披头士乐队送给乔治哈里森乐队主吉他手妹妹的礼物。
An album cover signed by all four beatles as a gift for george harrison ' s sister has sold at auction for more than 115 , 000 . the sale was believed to set a record price for a signed beatles album purchased at a public sale , said mark zakarin , president of the online auction company itsonlyrocknroll . com 日前，一张带有披头士乐队所有四名成员签名的专辑封面以超过11 . 5万美元的高价被拍卖，这张签名专辑是披头士乐队送给乔治哈里森乐队主吉他手妹妹的礼物。
